Traduzione del testo della canzone Stupefaction - Graham Parker

Stupefaction (originale)

The sun is burning it never changes
The people look up with nothing in their eyeballs
They stare at billboards as if for guidance
There’s something wrong here I can’t but my finger on
Same thing same way everyday stupefaction
Oh yeah
Drive out on sunset but nothing’s moving
The lights are green or is that my imagination
The people sit there
Cameras without action
I can’t see the point but I see the attraction
Same thing same way everyday
Stupefaction
Oh yeah
We’re going to get clear outa this some day
Because the comfort’s so appealing
The bodies so revealing
Just get to feeling like a wheel without traction
Stupefaction
Oh yeah
I ask the landlord how much you making
Don’t you get tired of just taking and taking?
I ask the neighbour why are you so stupid?
Giving us those dirty looks and tryin to murder cupid
Same thing same way everyday
Stupefaction
Ah yeah
We’re going to get clear outa this some day
Because the comfort’s so appealing
The bodies so revealing
Just get to feeling like a wheel without traction
Stupefaction
Oh yeah
Turn up the TV turn up the radio
Turn up the volume nothing seems to matter
Lay back and slumber bring out the number
Ask the operator what spell we are under its the
Same thing same way everyday
Stupefaction
Ah yeah
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Same thing same way everyday
Stupefaction
Ah yeah
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey
Stupid stupid stupid hey hey hey

(traduzione)

Il sole brucia, non cambia mai
Le persone alzano lo sguardo senza nulla negli occhi
Fissano i cartelloni pubblicitari come se fossero una guida
C'è qualcosa che non va qui su cui non posso che tenere il dito
Stessa cosa allo stesso modo lo stupore quotidiano
O si
Uscire al tramonto ma nulla si muove
Le luci sono verdi o è la mia immaginazione
Le persone si siedono lì
Fotocamere senza azione
Non riesco a vedere il punto ma vedo l'attrazione
Stessa cosa allo stesso modo tutti i giorni
Stupore
O si
Un giorno lo chiariremo
Perché il comfort è così attraente
I corpi così rivelatori
Inizia a sentirti come una ruota senza trazione
Stupore
O si
Chiedo al padrone di casa quanto guadagni
Non ti stanchi di prendere e prendere?
Chiedo al vicino perché sei così stupido?
Dandoci quegli sguardi sporchi e cercando di uccidere Cupido
Stessa cosa allo stesso modo tutti i giorni
Stupore
Ah sì
Un giorno lo chiariremo
Perché il comfort è così attraente
I corpi così rivelatori
Inizia a sentirti come una ruota senza trazione
Stupore
O si
Alza la TV Alza la radio
Alza il volume, sembra che nulla importi
Sdraiati e dormi per far emergere il numero
Chiedi all'operatore quale incantesimo siamo sotto il suo
Stessa cosa allo stesso modo tutti i giorni
Stupore
Ah sì
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stessa cosa allo stesso modo tutti i giorni
Stupore
Ah sì
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi
Stupido stupido stupido ehi ehi ehi