Traduzione del testo della canzone The Beating of Another Heart - Graham Parker

The Beating of Another Heart (originale)

G d She comes from the hardest town
Em bm c They build you up to let you down and
D em g bm d Leave you with an armour hard as steel
G d It’s not the chaos or the heat
Em bm c Or the noises from the street but
Something inside she has to beat that
Em bm em bm Shoots out a nerve causes judgements to swerve
C g d And makes her feel that something must be wrong
Em bm She’ll attempt to resist
C g d And pretend it don’t exist when it does
C d But if ever her defence drop
C d Love takes a shot pop
C d Baby you can’t stop
The beating of another heart
Em c The beating of another heart yeah
D em d g Sometimes she needs the beating of another heart
Em bm g c d
(just chords)
G d All the steps we seem to take
Em bm c d Are sometimes stairways to escape from
Em g bm d All the things that were supposed to come
G d And there’s a threat when letting go Em bm c Showing things she’ll never show but
I won’t give in now i know
Em bm em bm As i ask friend how on earth can i send
C g d A little bit of me to her
Em bm She’ll attempt to resist
C g d And pretend i don’t exist when i do
C d But if ever her defence drop
C d Love takes a shot pop
C d Baby you can’t stop
The beating of another heart
Em c The beating of another heart yeah
D em d em d Sometimes she needs the beating of another heart
C# d a The pounding goes on forever
C# d a At night when we are here together
C# d a d They say that people get too clever for love
Em c But i know
C d But if ever her defence drop
C d Love takes a shot pop
C d Baby you can’t stop
The beating of another heart
Em c The beating of another heart yeah
D em d g Sometimes she needs the beating of another heart
D g d c She needs the beating of another heart
D g d em bm g c d She needs the beating of another h-e-a-r-t
Fade on em g /pre>

(traduzione)

G d Lei viene dalla città più difficile
Em bm c Ti edificano per deluderti e
D em g bm d Lasciati con un'armatura dura come l'acciaio
G d Non è il caos o il caldo
Em bm c O i rumori dalla strada ma
Qualcosa dentro di lei deve batterlo
Em bm em bm Spara un nervo fa deviare i giudizi
C g d E le fa sentire che qualcosa deve essere sbagliato
Em bm Proverà a resistere
C g d E fai finta che non esista quando esiste
C d Ma se la sua difesa dovesse cadere
C d Love scatta un colpo
C d Baby non puoi fermarti
Il battito di un altro cuore
Em c Il battito di un altro cuore sì
D em d g A volte ha bisogno del battito di un altro cuore
Em bm g c d
(solo accordi)
G d tutti i passaggi che sembra fare
Em bm c d A volte ci sono scale da cui scappare
Em g bm d Tutte le cose che avrebbero dovuto venire
G d E c'è una minaccia quando lasci andare Em bm c Mostra cose che non mostrerà mai ma
Non mi arrenderò ora lo so
Em bm em bm Mentre chiedo a un amico come diavolo posso inviare
C g d Un po di me a lei
Em bm Proverà a resistere
C g d E fai finta che non esisto quando lo faccio
C d Ma se la sua difesa dovesse cadere
C d Love scatta un colpo
C d Baby non puoi fermarti
Il battito di un altro cuore
Em c Il battito di un altro cuore sì
D em d em d A volte ha bisogno del battito di un altro cuore
C# d a Il martellamento continua per sempre
C# d a Di notte quando siamo qui insieme
C# d a d Dicono che le persone diventano troppo intelligenti per amare
Em c Ma lo so
C d Ma se la sua difesa dovesse cadere
C d Love scatta un colpo
C d Baby non puoi fermarti
Il battito di un altro cuore
Em c Il battito di un altro cuore sì
D em d g A volte ha bisogno del battito di un altro cuore
D g d c Ha bisogno del battito di un altro cuore
D g d em bm g c d Ha bisogno del pestaggio di un altro h-e-a-r-t
Dissolvenza su em g /pre>