Traduzione del testo della canzone They Got It Wrong (As Usual) - Graham Parker

They Got It Wrong (As Usual) (originale)

They took the girl with the famous eyebrows and plucked them out
They made her shadow disappear in the mirror
And called it a shadow of doubt
Then they wanted us to pay up front
For the privilege of watching this go down
Then they painted her eyebrows back on now she’s a clown
They got it wrong (as usual)
They got it wrong (as usual)
They got it wrong
They took the boy with the overworked vibrato
And called him a singer of songs
They made him lose his faith on the spotlight
Till he started singing 'bout his gun
They shot the wolves in the wild tundra cos man has to be top dog
Then they hauled out an innocent victim and gave him a hearty flog
CHORUS REPEAT
They got it wrong and made it worthless
Got it wrong and made it worthless
As usual.
As usual
They took the real things that worked for us and threw them out
They took the only things that really mattered
And said this is not what it’s about
They killed the wolves in the wild tundra cos man has to be top dog
Then they elevated the ignorant like they were Gods
CHORUS REPEAT

They Got It Wrong (As Usual) (traduzione)

Hanno preso la ragazza con le famose sopracciglia e le hanno strappate
Hanno fatto sparire la sua ombra nello specchio
E l'ha definita un'ombra di dubbio
Poi ci hanno chiesto di pagare in anticipo
Per il privilegio di guardarlo andare giù
Poi le hanno ridipinto le sopracciglia ora è un pagliaccio
Hanno sbagliato (come al solito)
Hanno sbagliato (come al solito)
Hanno sbagliato
Hanno preso il ragazzo con il vibrato oberato di lavoro
E lo chiamò cantante di canzoni
Gli hanno fatto perdere la fiducia sotto i riflettori
Finché non ha iniziato a cantare della sua pistola
Hanno sparato ai lupi nella tundra selvaggia perché l'uomo deve essere il miglior cane
Quindi hanno tirato fuori una vittima innocente e gli hanno dato una fustigazione calorosa
RIPETI CORO
Hanno sbagliato e l'hanno reso inutile
Sbagliato e reso inutile
Come di solito.
Come di solito
Hanno preso le cose vere che funzionavano per noi e le hanno buttate via
Hanno preso le uniche cose che contavano davvero
E ha detto che non è di questo che si tratta
Hanno ucciso i lupi nella tundra selvaggia perché l'uomo deve essere il miglior cane
Poi hanno elevato gli ignoranti come se fossero Dei
RIPETI CORO