Traduzione del testo della canzone Turn It into Hate - Graham Parker

Turn It into Hate (originale)

pre>the latest i looked at this was the live version on
«the last rock and roll tour" — graham parker and the figgs.
This version works fairly well for me now.
Intro: b / e / b / e (twice)
First b 799 677 first e 779 997 second b 224 442 second e 022 100
B e b e b e b e The jug heads hit the city from every country round the globe
B e b e b e b e The ships pulled in the drinks were free the ticker tape came out in rolls
B e b e b e b e I was sitting in a bar watching this on tv
B e b e b e b e To me it looked like a failure but they called it victory
Bridge 1
G#m b c#m7 f#
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
G#m b c#m7 f#
You’re just dreaming anyway if you don’t get irate
Chorus (twice)
B e b e b e b e Come on turn it into hate turn it into hate
Send your little boys and girls to go and play in a giant sandbox
Put your movie stars on the cover of people for goin’in for a detox
Let your happy-face news readers share a little joke
At the end of the night’s transmission
Let’s see the world through the eyes
Of some clown gonna make all of your decisions
Bridge 2
Well if you can sleep at night go ahead that’s great
It’s all been manufactured like the junk that’s on your plate
Chorus repeat, then instrumental break, then intro repeat
Some of them lead the marching band suddenly they’re war heroes
Some of them fall in a foreign land suddenly they’re just zeroes
Some of us go back to sleep some of us learn to fear it There’s a siren blowin’in your heart you just don’t want to hear it Bridge 3
Well if you can sleep at night go ahead that’s all right
Ah just don’t start a fight with anyone rich and white
Chorus repeat
B e b e b e b e Turn it, turn it, turn it, turn it turn it into hate

Turn It into Hate (traduzione)

prima dell'ultimo che ho guardato questa era la versione live
«l'ultimo tour rock and roll" — Graham Parker e i figgs.
Questa versione funziona abbastanza bene per me ora.
Introduzione: b / e / b / e (due volte)
Primo b 799 677 primo e 779 997 secondo b 224 442 secondo e 022 100
B e b e b e b e Le teste di brocca hanno colpito la città da ogni paese del mondo
B e b e b e b e Le navi hanno ritirato le bevande erano libere il nastro adesivo è uscito in rotoli
B e b e b e b e Ero seduto in un bar a guardarlo in tv
B e b e b e b e A me sembrava un fallimento ma lo chiamavano vittoria
Ponte 1
Sol#m si C#m7 fa#
Bene, se riesci a dormire la notte vai avanti, è fantastico
Sol#m si C#m7 fa#
Stai solo sognando comunque se non ti arrabbi
Coro (due volte)
B e b e b e b e Dai, trasformalo in odio, trasformalo in odio
Manda i tuoi bambini e le tue bambine ad andare a giocare in una gigantesca sandbox
Metti le tue star del cinema sulla copertina della gente che si è dedicata alla disintossicazione
Lascia che i tuoi lettori di notizie dalla faccia felice condividano una piccola battuta
Alla fine della trasmissione della notte
Vediamo il mondo attraverso gli occhi
Di qualche clown prenderà tutte le tue decisioni
Ponte 2
Bene, se riesci a dormire la notte vai avanti, è fantastico
È stato tutto prodotto come la spazzatura che è nel tuo piatto
Ripetizione del ritornello, quindi pausa strumentale, quindi ripetizione dell'introduzione
Alcuni di loro guidano la banda musicale, improvvisamente sono eroi di guerra
Alcuni di loro cadono in una terra straniera all'improvviso sono solo zero
Alcuni di noi tornano a dormire altri imparano a temerlo C'è una sirena che soffia nel tuo cuore che non vuoi sentirla Ponte 3
Bene, se riesci a dormire la notte vai avanti, va bene
Ah solo non iniziare una rissa con nessuno bianco e ricco
Coro ripetuto
B e b e b e b e Giralo, giralo, giralo, trasformalo in odio