Traduzione del testo della canzone Yesterday's Cloud - Graham Parker

Yesterday's Cloud (originale)

There’s a man in my suitcase, a woman in your clothes
Skeletons inside us that dance on hot coals
Cannibals are outside following our trail
All our information comes from junk mail
Don’t leave it among us, don’t let it loose in the crowd
Don’t let it reign over us, cos that was yesterday’s cloud
Still hanging over us
There’s an elephant of memory, a monkey on a back
A poisonous whirlpool, swirling and black
I know we have tasted the fobidden ugly fruit
Get it out of our system rip it by the root
CHORUS REPEAT
The rain came out of nowhere, a bad flashback
Someone hit the switch and the sky turned black
Why is this happening, why won’t it go away?
If this is a game I don’t wann play
CHORUS REPEAT

Yesterday's Cloud (traduzione)

C'è un uomo nella mia valigia, una donna nei tuoi vestiti
Scheletri dentro di noi che danzano sui carboni ardenti
I cannibali sono fuori seguendo le nostre tracce
Tutte le nostre informazioni provengono dalla posta indesiderata
Non lasciarlo tra noi, non lasciarlo perdere tra la folla
Non lasciare che regni su di noi, perché quella era la nuvola di ieri
Ancora incombe su di noi
C'è un elefante della memoria, una scimmia sulla schiena
Un vortice velenoso, vorticoso e nero
So che abbiamo gustato il brutto frutto fobided
Toglilo dal nostro sistema, strappalo dalla radice
RIPETI CORO
La pioggia è venuta dal nulla, un brutto flashback
Qualcuno ha premuto l'interruttore e il cielo è diventato nero
Perché questo sta accadendo, perché non scompare?
Se questo è un gioco a cui non voglio giocare
RIPETI CORO