Traduzione del testo della canzone Closer - Grand Avenue

Closer (originale)

Slow, slow down
cause i can’t keep the speed anymore
i’ll take it back.
i’ll take it back
all the things that i’ve done
cause it cuts like a knife
and i never wanted to hurt anyone
i miss those days
i miss you more than i ever done
wake, wake from your sleep
can’t you see, can’t you see
i’m on my knees
i beg and i plead to let this go
so come on now
don’t keep your distance anymore
cause i’m ready now to fall
i wanna get close
i wanna get closer to you now
i wanna know
i really want to know you now
i don’t care for tomorrow
if i can’t have tonight
i don’t care for tomorrow
if i can’t have tonight
take, take all i’ve got
take everything.
everything you need
i’ll give it up, i’ll give it all up
just stop looking back
So come on now
Don’t keep your distance anymore
cause i’m ready now to fall
i wanna get close
i wanna get closer to you now
i wanna know
i really want to know you now
i don’t care for tomorrow
if i can’t have tonight
i don’t care for tomorrow
if i can’t have tonight

Closer (traduzione)

Rallenta, rallenta
perché non riesco più a mantenere la velocità
lo riprenderò.
lo riprenderò
tutte le cose che ho fatto
perché taglia come un coltello
e non ho mai voluto fare del male a nessuno
mi mancano quei giorni
mi manchi più di quanto abbia mai fatto
svegliati, svegliati dal tuo sonno
non riesci a vedere, non riesci a vedere
sono in ginocchio
imploro e supplico di lasciar perdere
quindi dai adesso
non mantenere più le distanze
perché ora sono pronto a cadere
voglio avvicinarmi
Voglio avvicinarmi a te ora
Voglio sapere
Voglio davvero conoscerti ora
non mi interessa il domani
se non posso avere stasera
non mi interessa il domani
se non posso avere stasera
prendi, prendi tutto quello che ho
prendi tutto.
tutto ciò di cui hai bisogno
rinuncerò a tutto, rinuncerò a tutto
smettila di guardare indietro
Quindi dai adesso
Non mantenere più le distanze
perché ora sono pronto a cadere
voglio avvicinarmi
Voglio avvicinarmi a te ora
Voglio sapere
Voglio davvero conoscerti ora
non mi interessa il domani
se non posso avere stasera
non mi interessa il domani
se non posso avere stasera