Traduzione del testo della canzone Dancing Shoes - Grand Avenue

Dancing Shoes (originale)

Jumping on the high
That I’m feeling tonight
Standing by the bar
In this crowded place I’ve tried
To say something funny
But I’m always misunderstood
So I crash into my dancing shoes
And I try to move
Just like a lover should
But somehow
It don’t feel right tonight
In a red lounge room
Where love is served with cool
I try to pick you up
But I look just like a fool
Cause you don’t want
To hold my hand tonight
So I crash into my dancing shoes
And I try to move
Just like a lover should
But somehow
It don’t feel right tonight
Tonight…
But somehow
It don’t feel right tonight
So I crash into my dancing shoes
And I try to move
Just like a lover should
But somehow
It don’t feel right tonight

(traduzione)

Saltando in alto
Che mi sento stasera
In piedi vicino al bar
In questo luogo affollato ci ho provato
Per dire qualcosa di divertente
Ma sono sempre frainteso
Quindi mi schianto contro le mie scarpe da ballo
E provo a muovermi
Proprio come dovrebbe fare un amante
Ma in qualche modo
Non ti sembra giusto stasera
In un salotto rosso
Dove l'amore è servito con freddezza
Provo a prenderti
Ma sembro proprio uno stupido
Perché non vuoi
Per tenermi per mano stasera
Quindi mi schianto contro le mie scarpe da ballo
E provo a muovermi
Proprio come dovrebbe fare un amante
Ma in qualche modo
Non ti sembra giusto stasera
Questa sera…
Ma in qualche modo
Non ti sembra giusto stasera
Quindi mi schianto contro le mie scarpe da ballo
E provo a muovermi
Proprio come dovrebbe fare un amante
Ma in qualche modo
Non ti sembra giusto stasera