Traduzione del testo della canzone Who Makes the Loot? - Grand Puba, The Brand New Heavies

Who Makes the Loot? (originale)

Bust it.
Who makes the loot?
(Grand Puba)
Who makes the loot?
Who makes the loot?
(Grand Puba)
Well who makes the loot?
Bust it Goodness grief, let me lighten up the brief
Honies spell Grand Puba when they wanna spell relief
Who is the man, more than a hundred grand?
Give a pound to a friend, put a tool to a clown
Damn, bang bang bang, Jimmy Coco Puff
Who is the one who gives you nuff?
Don’t answer, here comes the flavor
And you wanna ask what Grand Puba gave ya?
Some dope shit, some real live shit
Puba is the one who’s givin fits
A new style, new style, are you ready for this type?
Now I rock hip, everybody’s rockin hype
On the very down low you might see me at a show
If the show ain’t for dough then you won’t see the bro
The Grand man, just as usual
But let me slow down, cause I know I’m confusin y’all
Bust it we gon’move on like this
I once caught a bid, I never hit skid
Never date a girl if the girl got a kid
Nah, poppa’s got a brand new bag
And I never hit skins once they sag
Guy says groovy, you like to see a movie?
Stick it in easy, it comes back greasy
First to tell you _Slow Down_
But be the second to take you Uptown
I won’t fall or fumble, trip stagger or stumble
Not a soft sucker but I still come humble
The next candidate, who holds all the weight
It ain’t him or him, you better get the story straight
Ron Stud is my DJ makes the girl feel like it’s foreplay
Comin like a bull, so you better yell OLE
Here is the one, I shine like the sun
You get too close, you might get done
Yeah.
Funky
Ain’t nuttin but funky
It’s just funky
Aiyyo check this out
The right type of hype
This how we gon’move it for the 90's and the year 2000
Check it out
Do the knowledge, this ain’t no loop
This is some real live funky funky get down on the get down
And I’m flowin to this type of hype
The bass player’s real, the drummer’s real
The bass player’s real, and the drummer’s real
Word is bond
We got the guitars, everything is live
Knahmsayin?
Year 2000, it ain’t just a simple loop, so don’t get souped
As we hit it with the Brand New Heavies
Yeah

(traduzione)

Rompilo.
Chi fa il bottino?
(Grande Puba)
Chi fa il bottino?
Chi fa il bottino?
(Grande Puba)
Bene, chi fa il bottino?
Distruggilo Santo cielo, lasciami alleggerire il brief
I miei amici scrivono Grand Puba quando vogliono sollievo con gli incantesimi
Chi è l'uomo, più di centomila?
Dai una sterlina a un amico, metti uno strumento a un pagliaccio
Accidenti, bang bang bang, Jimmy Coco Puff
Chi è quello che ti dà il nuff?
Non rispondere, ecco che arriva il sapore
E vuoi chiedere cosa ti ha dato Grand Puba?
Un po' di merda di droga, un po' di vera merda dal vivo
Puba è colui che fa i capricci
Un nuovo stile, un nuovo stile, sei pronto per questo tipo?
Ora sono rock hip, tutti sono entusiasti del rock
In basso potresti vedermi a uno spettacolo
Se lo spettacolo non è per l'impasto, non vedrai il fratello
Il Grand Man, proprio come al solito
Ma lasciatemi rallentare, perché so che vi sto confondendo tutti
Rompilo andremo avanti in questo modo
Una volta ho preso un'offerta, non ho mai colpito lo skid
Non uscire mai con una ragazza se la ragazza ha un figlio
No, papà ha una borsa nuova di zecca
E non ho mai colpito le pelli una volta che si abbassano
Ragazzo dice groovy, ti piace vedere un film?
Attaccalo facilmente, torna unto
Il primo a dirti _Rallenta_
Ma sii il secondo a portarti Uptown
Non cadrò, non armeggierò, inciamperò o inciamperò
Non un succhiotto morbido, ma vengo comunque umile
Il prossimo candidato, che detiene tutto il peso
Non è lui o lui, è meglio che chiarisci la storia
Ron Stud è il mio DJ che fa sentire la ragazza come se fossero i preliminari
Vieni come un toro, quindi è meglio che urli OLE
Ecco quello, io splendo come il sole
Ti avvicini troppo, potresti finire
Sì.
Funky
Non è pazzo ma originale
È semplicemente originale
Aiyyo dai un'occhiata
Il giusto tipo di clamore
Questo è il modo in cui lo sposteremo per gli anni '90 e il 2000
Controlla
Fai la conoscenza, questo non è un ciclo
Questo è un vero funky funky dal vivo che scende sull'andare giù
E sto fluendo verso questo tipo di clamore
Il bassista è reale, il batterista è reale
Il bassista è reale e il batterista è reale
La parola è legame
Abbiamo le chitarre, tutto è dal vivo
Knahmsayin?
Anno 2000, non è solo un semplice ciclo, quindi non farti truccare
Come l'abbiamo colpito con i Brand New Heavies
Sì