Traduzione del testo della canzone Bethlehem Steel - Grant Lee Buffalo

Bethlehem Steel (originale)

There was a light blue as a welder’s torch
It used to shine over the fields
And all the wise men strong men were drawn for miles
Followed a star to bethlehem steel
Our mother’s father worked here in world war two
On the main floor operating the drill
And in his open palms little splinters remind him of The booming days days of bethlehem steel
But the steeples on the hills they point
To a better life beyond this one
And that promise penetrates the clouds
And mighty walls of brick red cinnamon
Ah ah Take a walk past lazarus moving n’storage
Behind the goodman’s furniture store
See the smoke stacks rise on up to heaven’s step
While on earth we’re burnin’this miracle iron ore
But the steeples on the hills they point
To a better life beyond this one
And that promise penetrates the clouds
Even when they block the fiery sun
The sun
There was a light blue as a welder’s torch
It used to shine over the fields
And all of the wise men strong men were drawn for miles
Followed a star to bethlehem steel
Bethlehem steel
Bethlehem steel
Bethlehem steel
Bethlehem steel
Yeah steel
Yeah steel
Bethlehem steel
Ah steel
Bethlehem steel
Bethlehem steel
Yeah steel
Steel
Yeah steel
Oh steel
Ah steel

(traduzione)

C'era un azzurro come la torcia di un saldatore
Brillava sui campi
E tutti i saggi uomini forti furono trascinati per miglia
Seguì una stella fino a Betlemme d'acciaio
Il padre di nostra madre ha lavorato qui durante la seconda guerra mondiale
Al piano principale azionare il trapano
E nei suoi palmi aperti piccole schegge gli ricordano i giorni in piena espansione dei giorni dell'acciaio di Betlemme
Ma i campanili sulle colline indicano
Per una vita migliore oltre questa
E quella promessa penetra nelle nuvole
E possenti pareti di mattone rosso cannella
Ah ah Fai una passeggiata davanti a Lazarus in movimento n'storage
Dietro il negozio di mobili del bravo uomo
Guarda le ciminiere salire fino al gradino del cielo
Mentre sulla terra stiamo bruciando questo minerale di ferro miracoloso
Ma i campanili sulle colline indicano
Per una vita migliore oltre questa
E quella promessa penetra nelle nuvole
Anche quando bloccano il sole infuocato
Il Sole
C'era un azzurro come la torcia di un saldatore
Brillava sui campi
E tutti i saggi uomini forti furono trascinati per miglia
Seguì una stella fino a Betlemme d'acciaio
Acciaio di Betlemme
Acciaio di Betlemme
Acciaio di Betlemme
Acciaio di Betlemme
Sì acciaio
Sì acciaio
Acciaio di Betlemme
Ah acciaio
Acciaio di Betlemme
Acciaio di Betlemme
Sì acciaio
Acciaio
Sì acciaio
Oh acciaio
Ah acciaio