Traduzione del testo della canzone Mockingbirds - Grant Lee Buffalo

Mockingbirds (originale)

Devastation at last
Finally we meet
After all of these years
Out here on the street
I had a feeling you would
Make yourself known
You came along
Just to claim your place on the throne
And I have been overthrown
Overthrown
I thought if I towed the right line…
But these Mockingbirds
Won’t let me shine
Devastation my door
Was left open wide
You brought me into your heart
Then you swallowed my pride
I had a feeling you were
Hiding your thoughts
I made a note to myself
I nearly forgot
Now I am overwrought
I’m overwrought
And I thought if I towed the right line
But these Mockingbirds
Won’t let me shine
One day
This ground will break
And open up for me I hope it will
I hope it will
Salutations at last
Down on my knees
I heard the bugle this morn
Blast Reveille
Woke from a dream
Where I was in a terrible realm
All my sails were ablaze
I was chained to the helm
And now I am overwhelmed
I’m overwhelmed
And I thought if I towed the right line
But these Mockingbirds
Won’t let me shine
(Repeat till fade)

Mockingbirds (traduzione)

Finalmente la devastazione
Finalmente ci incontriamo
Dopo tutti questi anni
Qui fuori per strada
Avevo la sensazione che l'avresti fatto
Fatti conoscere
Sei arrivato tu
Solo per rivendicare il tuo posto sul trono
E sono stato rovesciato
Rovesciato
Ho pensato che se avessi rimorchiato la linea giusta...
Ma questi Mockingbirds
Non lasciarmi brillare
Devastazione la mia porta
È stato lasciato spalancato
Mi hai portato nel tuo cuore
Poi hai ingoiato il mio orgoglio
Ho avuto la sensazione che lo fossi
Nascondere i tuoi pensieri
Ho preso una nota per me stesso
Quasi dimenticavo
Ora sono sopraffatto
Sono sovraccarico
E ho pensato se avessi rimorchiato la linea giusta
Ma questi Mockingbirds
Non lasciarmi brillare
Un giorno
Questo terreno si spezzerà
E aprimi per me, spero che lo farà
Spero che lo farà
Saluti finalmente
In ginocchio
Stamattina ho sentito la tromba
Sveglia esplosiva
Mi sono svegliato da un sogno
Dove mi trovavo in un regno terribile
Tutte le mie vele erano in fiamme
Sono stato incatenato al timone
E ora sono sopraffatto
Sono sopraffatto
E ho pensato se avessi rimorchiato la linea giusta
Ma questi Mockingbirds
Non lasciarmi brillare
(Ripeti fino a svanire)