Traduzione del testo della canzone The Bridge - Grant Lee Buffalo

The Bridge (originale)

Crossing the bridge where many lean to see
Over the rail to glance the trembling stream
Others stay to the center fearful it might sway
And all those who would choose to turn back the other way
But you and me have own bridge to cross
Weather worn and sea tossed
We’ve our own bridge to cross let’s not
Make any excuses
I came upon someone’s used and yellowed paperback
A collection of dreams and their meanings all conveyed
Seems to dream of a bridge denotes a thousand different things
If the planks are secure or the rope is broke or frayed
But you and me have own bridge to cross
Weather worn and sea tossed
We’ve our own bridge to cross let’s not
Make any excuses
Na na na
You and me have own bridge to cross
Weather worn and sea tossed
We’ve our own bridge to cross let’s not
Make any excuses

The Bridge (traduzione)

Attraversare il ponte dove molti si affacciano per vedere
Oltre la ringhiera per guardare il ruscello tremante
Altri rimangono al centro temendo che possa oscillare
E tutti coloro che sceglierebbero di tornare indietro dall'altra parte
Ma io e te abbiamo un ponte da attraversare
Il tempo consumato e il mare agitato
Abbiamo il nostro ponte da attraversare, non è vero
Trova delle scuse
Mi sono imbattuto nel tascabile usato e ingiallito di qualcuno
Una raccolta di sogni e dei loro significati, tutti trasmessi
Sembra che sognare un ponte denoti mille cose diverse
Se le assi sono sicure o la fune è rotta o sfilacciata
Ma io e te abbiamo un ponte da attraversare
Il tempo consumato e il mare agitato
Abbiamo il nostro ponte da attraversare, non è vero
Trova delle scuse
Na na na
Io e te abbiamo un ponte da attraversare
Il tempo consumato e il mare agitato
Abbiamo il nostro ponte da attraversare, non è vero
Trova delle scuse