Traduzione del testo della canzone The Shining Hour - Grant Lee Buffalo

The Shining Hour (originale)

Are we still on the phone
With the lady Anna Clarke and her trumpet solo
Whose ghost sings for pay
In the blue billiard room of the Monterey
For room and for board
And the backdoor key is a 19th century civil war sword
Once owned by John Booth
Who misplaced his script wen he caught his leather boot
This could be the shining hour
Based on all those mad beliefs
In the money oil and angel powder
In the new age magazine
There’s a hole in the wall
Behind the photograph of Al Capone he’s a sittin' down at city hall
The police they peek thru here
And they watch you get dressed in the two-way mirror
But it’s all in good spirits
And if you close your eyes ya can’t help help but to hear 'em move
This could be the shining hour
Based on all those mad beliefs
In the money oil and angel powder
In the new age magazine
I propose a toast
To the memory of the horse who carried King Tut and his gold
Into the sun
He collapsed last summer from the heat stroke somewhere in the East Village oh
It kills me to think
That I’m no longer living just looking for excuses to drink
So lift up your glass
And you Ouija board 'cause I’m fading fading fading fast
This could be the shining hour
Based on all those mad beliefs
In the money oil and angel powder
In the new age magazine

The Shining Hour (traduzione)

Siamo ancora al telefono
Con la signora Anna Clarke e il suo assolo di tromba
Il cui fantasma canta a pagamento
Nella sala da biliardo blu del Monterey
Per vitto e alloggio
E la chiave della backdoor è una spada della guerra civile del XIX secolo
Una volta di proprietà di John Booth
Chi ha smarrito la sua sceneggiatura quando ha preso il suo stivale di pelle
Questa potrebbe essere l'ora splendente
Basato su tutte quelle convinzioni folli
In the money olio e polvere d'angelo
Nella rivista new age
C'è un buco nel muro
Dietro la fotografia di Al Capone è seduto al municipio
La polizia che sbirciano qui
E ti guardano mentre ti vesti nello specchio a doppio senso
Ma è tutto di buon umore
E se chiudi gli occhi non puoi fare a meno di sentirli muoversi
Questa potrebbe essere l'ora splendente
Basato su tutte quelle convinzioni folli
In the money olio e polvere d'angelo
Nella rivista new age
Propongo un brindisi
Alla memoria del cavallo che trasportava il re Tut e il suo oro
Nel sole
È crollato la scorsa estate a causa del colpo di calore da qualche parte nell'East Village oh
Mi uccide a pensare
Che non vivo più solo cercando scuse per bere
Quindi alza il bicchiere
E tu tavola Ouija perché sto svanendo svanendo svanendo velocemente
Questa potrebbe essere l'ora splendente
Basato su tutte quelle convinzioni folli
In the money olio e polvere d'angelo
Nella rivista new age