Traduzione del testo della canzone Come To Mama, She Say - Grant Lee Buffalo

Come To Mama, She Say (originale)

A storm it was blowin' in
Twister was about to spin my way
Her kitchen door was swingin' wide
As if to say come on inside to stay
Come to mama babe
Come to mama she say
Come to mama baby
Get yourself into a cellar
Gals go grab yourself a feller 'fore it’s too late
Friend you’d better run for cover
Don’t be caught alone out on lover’s lane
Come to mama babe
Come to mama she say
Come to mama baby
It’s best to make the most of this
Fate is known to twirl and twist
Even the face of the first girl I kissed
I can’t recall
Not at all
Preachers was a reachin' out
The speaker wires callin' out my name
Son we’re in the final hour
Making love you ought to be ashamed
But if that woman ever stars him down
The way she do he’d see it ain’t that plain
Come to mama babe
Come to mama she say
Come to mama baby
It’s best to make the most of this
Fate is known to twirl and twist
Even the face of the first girl I kissed
I can’t recall
Can’t recall
Come to mama babe
Come to mama she say
Come to mama baby
Well come come to mama babe she say
Won’t you come come to mama she say
Won’t you come come to mama baby
Ooh ooh ooh
Come come come come to mama
Come come come come to mama (ooh ooh)
Come come come come to mama (ooh ooh)
Come come come come to mama
Come come come come to mama
Come come come come to mama
Come come come come to mama

Come To Mama, She Say (traduzione)

Stava scoppiando una tempesta
Twister stava per girare a modo mio
La porta della sua cucina era spalancata
Come per dire vieni dentro per restare
Vieni da mamma piccola
Vieni da mamma, dice
Vieni da mamma piccola
Entra in una cantina
Le ragazze vanno a prenderti un tipo prima che sia troppo tardi
Amico, faresti meglio a correre ai ripari
Non farti trovare da solo sulla strada dell'amante
Vieni da mamma piccola
Vieni da mamma, dice
Vieni da mamma piccola
È meglio sfruttarlo al meglio
Il destino è noto per girare e contorcersi
Anche il viso della prima ragazza che ho baciato
Non riesco a ricordare
Affatto
Predicatori è stato un tentativo
I cavi degli altoparlanti chiamano il mio nome
Figlio, siamo nell'ultima ora
Fare l'amore dovresti vergognarti
Ma se quella donna lo avesse mai stroncato
Il modo in cui lo fa lo vedrebbe non è così semplice
Vieni da mamma piccola
Vieni da mamma, dice
Vieni da mamma piccola
È meglio sfruttarlo al meglio
Il destino è noto per girare e contorcersi
Anche il viso della prima ragazza che ho baciato
Non riesco a ricordare
Non riesco a ricordare
Vieni da mamma piccola
Vieni da mamma, dice
Vieni da mamma piccola
Bene, vieni da mamma, piccola, dice
Non verrai da mamma, dice
Non verrai da mamma piccola?
Ooh ooh ooh
Vieni vieni vieni dalla mamma
vieni vieni vieni dalla mamma (ooh ooh)
vieni vieni vieni dalla mamma (ooh ooh)
Vieni vieni vieni dalla mamma
Vieni vieni vieni dalla mamma
Vieni vieni vieni dalla mamma
Vieni vieni vieni dalla mamma