Traduzione del testo della canzone Black Clouds - Grant Nicholas

Black Clouds (originale)

Stepping out onto the sand, I feel much better.
Left the black clouds way behind, now I search for laughter.
Don’t lose your grip.
Don’t lose your grip.
Situations test our faith, self-confidence.
I feel my heart begin to burst from the evidence.
Don’t lose your grip.
Don’t lose your grip.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
There’s this drum inside my head,
that’s beating faster.
It sets the rhythm to the soundtrack
now and ever after
Don’t lose your grip.
Don’t lose your… grip.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
If I had only known then maybe
I could’ve walked away.
We’re all born to make mistakes.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
I got fooled by a liar.
I won’t do that again.

(traduzione)

Uscendo sulla sabbia, mi sento molto meglio.
Lasciato indietro le nuvole nere, ora cerco la risata.
Non perdere la presa.
Non perdere la presa.
Le situazioni mettono alla prova la nostra fede, fiducia in noi stessi.
Sento che il mio cuore inizia a scoppiare a causa dell'evidenza.
Non perdere la presa.
Non perdere la presa.
Sono stato ingannato da un bugiardo
Ho preso consigli invano.
Ho preso consigli invano.
Abbattuto da un amante,
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Non mi lascerò ingannare di nuovo
C'è questo tamburo nella mia testa,
sta battendo più velocemente.
Imposta il ritmo della colonna sonora
ora e per sempre
Non perdere la presa.
Non perdere la tua... presa.
Sono stato ingannato da un bugiardo
Ho preso consigli invano.
Ho preso consigli invano.
Abbattuto da un amante,
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Se solo l'avessi saputo, forse
Avrei potuto andarmene.
Siamo tutti nati per commettere errori.
Sono stato ingannato da un bugiardo
Ho preso consigli invano.
Ho preso consigli invano.
Abbattuto da un amante,
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Sono stato ingannato da un bugiardo.
Non lo farò di nuovo.