Traduzione del testo della canzone Hope - Grant Nicholas

Hope (originale)

Oh Oh
Oh Oh
I climbed into a field
of rapeseed flowers
They sheltered me
from rain like arrows
Eyes closed
lips dry
I felt
Alive
I walked through the old town
still lost in thought
My childhood memories
flashed back and forth
Eyes full
lips dry
I felt
Alive
When love
Is lost
Come home
Oh Oh
Oh Oh
When doors
Are closed
There’s hope
Oh Oh
Oh Oh
Sent out a message
to meet you that day
I know it’s only a start
but it’s better than the silence
I crossed over the river
the tide was high
Ruins of castle
stood tall to the sky
Eyes drawn
lips dry
I felt
Alive
When love
is lost
Come home
Oh oh
Oh oh
Sent out a message
to meet you that day
I know it’s only a start
but it’s better than the silence
Now the wheels
keep on turning
Pulling away
All in a day
I keep asking myself
what’s like to be you
Caught in the crossfire
too soon
Now I carry the thoughts
And reminders of you
Oh oh
Oh oh
When love
is lost
Come home
Oh oh
Oh oh
When doors
Are closed
There’s hope
Oh Oh
Oh Oh
Sent out a message
to meet you that day
I know it’s only a start
but it’s better than the silence
Now the wheels
keep on turning
Pulling away
All in a day
Oh oh
Oh oh
(Grazie a Helen per questo testo)

Hope (traduzione)

Oh, oh
Oh, oh
Mi sono arrampicato in un campo
di fiori di colza
Mi hanno protetto
dalla pioggia come frecce
Occhi chiusi
labbra secche
Mi sono sentito
Vivo
Ho passeggiato per la città vecchia
ancora perso nei pensieri
I miei ricordi d'infanzia
lampeggiava avanti e indietro
Occhi pieni
labbra secche
Mi sono sentito
Vivo
Quando l'amore
È perduto
Vieni a casa
Oh, oh
Oh, oh
Quando le porte
Sono chiusi
C'è speranza
Oh, oh
Oh, oh
Inviato un messaggio
per incontrarti quel giorno
So che è solo un inizio
ma è meglio del silenzio
Ho attraversato il fiume
la marea era alta
Rovine del castello
era alto fino al cielo
Occhi disegnati
labbra secche
Mi sono sentito
Vivo
Quando l'amore
è perduto
Vieni a casa
Oh, oh
Oh, oh
Inviato un messaggio
per incontrarti quel giorno
So che è solo un inizio
ma è meglio del silenzio
Ora le ruote
continua a girare
Spingere via
Tutto in un giorno
Continuo a chiedermi
com'è essere te
Preso nel fuoco incrociato
troppo presto
Ora porto i pensieri
E promemoria di te
Oh, oh
Oh, oh
Quando l'amore
è perduto
Vieni a casa
Oh, oh
Oh, oh
Quando le porte
Sono chiusi
C'è speranza
Oh, oh
Oh, oh
Inviato un messaggio
per incontrarti quel giorno
So che è solo un inizio
ma è meglio del silenzio
Ora le ruote
continua a girare
Spingere via
Tutto in un giorno
Oh, oh
Oh, oh
(Grazie a Helen per questo testo)