Traduzione del testo della canzone Vampires - Grant Nicholas

Vampires (originale)

Lose the fear,
It’s written in your eyes again my dear,
Just look around you,
Cause everything you need is still right here
So ask the question,
Don’t compromise,
You’ve promised yourself for so long,
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Day…
It‘s worn you out,
But hold your head up high above the waves,
Then love will find you.
Carry you across another way
So ask the question,
Don’t compromise,
You’ve promised yourself for so long,
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Day…
(Why do you… why do…)
Don’t hide yourself a way
(Why do you…)
(Maria)
(Maria)
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
(Maria)
(Maria)

Vampires (traduzione)

Perdi la paura,
È scritto di nuovo nei tuoi occhi mia cara,
Guardati intorno,
Perché tutto ciò di cui hai bisogno è ancora qui
Quindi fai la domanda,
non scendere a compromessi,
Ti sei promesso a te stesso per così tanto tempo,
Perché sei triste quando stai così bene?
Potresti avere il mondo nel palmo della tua mano,
Maria non nasconderti,
Cosa vedi alla fine della giornata?
Persone o vampiri che scappano,
Chi teme la luce del giorno?
Giorno…
ti ha stancato
Ma tieni la testa alta sopra le onde,
Allora l'amore ti troverà.
Ti trascini in un altro modo
Quindi fai la domanda,
non scendere a compromessi,
Ti sei promesso a te stesso per così tanto tempo,
Perché sei triste quando stai così bene?
Potresti avere il mondo nel palmo della tua mano,
Maria non nasconderti,
Cosa vedi alla fine della giornata?
Persone o vampiri che scappano,
Chi teme la luce del giorno?
Giorno…
(Perché tu... perché...)
Non nasconderti in alcun modo
(Perché tu…)
(Maria)
(Maria)
Perché sei triste quando stai così bene?
Potresti avere il mondo nel palmo della tua mano,
Maria non nasconderti,
Cosa vedi alla fine della giornata?
Persone o vampiri che scappano,
Chi teme la luce del giorno?
Perché sei triste quando stai così bene?
Potresti avere il mondo nel palmo della tua mano,
Maria non nasconderti,
(Maria)
(Maria)