Traduzione del testo della canzone Joan of Arc - Grant Nicholas

Joan of Arc (originale)

Caught in a trap about to break down,
Voices in my head sing out,
It seemed like forever,
When I looked out across the town,
The sound of bells ringing out,
Still no change with the weather
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc
So I went back to tell the tale,
Choking on my own betrayal,
Tried to make things better
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc
I made a mistake…
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc,
Joan of Arc

Joan of Arc (traduzione)

Preso in una trappola che sta per crollare,
Le voci nella mia testa cantano,
Sembrava per sempre,
Quando ho guardato dall'altra parte della città,
Il suono delle campane che suonano,
Ancora nessun cambiamento con il tempo
Sta piovendo da giorni,
Versando per il giorno,
E sento voci dalla tomba
Se mostro un po' di empatia,
Allora c'è una possibilità, spero,
Ti darei una vita che non hai mai conosciuto,
La mia Giovanna d'Arco
Quindi sono tornato a raccontare la storia,
Soffocando per il mio stesso tradimento,
Ho cercato di migliorare le cose
Sta piovendo da giorni,
Versando per il giorno,
E sento voci dalla tomba
Se mostro un po' di empatia,
Allora c'è una possibilità, spero,
Ti darei una vita che non hai mai conosciuto,
La mia Giovanna d'Arco
Ho fatto un errore…
Sta piovendo da giorni,
Versando per il giorno,
E sento voci dalla tomba
Se mostro un po' di empatia,
Allora c'è una possibilità, spero,
Ti darei una vita che non hai mai conosciuto,
Mia Giovanna d'Arco,
Giovanna d'Arco