Traduzione del testo della canzone Robots - Grant Nicholas

Robots (originale)

Watching the buildings get higher
Watching the buildings get higher…
Hoping the future gets brighter
Hoping the future gets brighter…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
Forces of nature remind us
Forces of nature remind us…
Opinion can unite or divide us
Opinion can unite or divide us…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
(We never listen up…)
We will wait until we feel connected
A quality, a voice that is heard (so tear us apart)
Why should we line up, be branded like robots?
'Cause we are human, there’s blood in our hearts — (so tear us apart)
Why should we go on feeling this rejected?
Hoping the worst is behind us
We carry the scars that remind us…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
(We never listen up…)

Robots (traduzione)

Guardare gli edifici salire più in alto
Guardare gli edifici salire più in alto...
Sperando che il futuro diventi più luminoso
Sperando che il futuro diventi più luminoso...
(La gente sembra smarrita) Mentre camminiamo lungo i viali
(Le persone sembrano perse) Non sono in contatto con le notizie della città
(Le persone sembrano perse) Aspetta per una piccola scintilla
(La gente sembra smarrita) Accendere un fuoco, accendere un fuoco...
(Non ascoltiamo mai)
Ce lo ricordano le forze della natura
Le forze della natura ce lo ricordano...
L'opinione può unirci o dividerci
L'opinione può unire o dividerci...
(La gente sembra smarrita) Mentre camminiamo lungo i viali
(Le persone sembrano perse) Non sono in contatto con le notizie della città
(Le persone sembrano perse) Aspetta per una piccola scintilla
(La gente sembra smarrita) Accendere un fuoco, accendere un fuoco...
(Non ascoltiamo mai)
(Noi non ascoltiamo mai...)
Aspetteremo finché non ci sentiamo connessi
Una qualità, una voce che viene ascoltata (quindi distruggici)
Perché dovremmo fare la fila, essere marchiati come robot?
Perché siamo umani, c'è sangue nei nostri cuori — (quindi distruggici)
Perché dovremmo continuare a sentirci rifiutati?
Sperando che il peggio sia dietro di noi
Portiamo le cicatrici che ci ricordano...
(La gente sembra smarrita) Mentre camminiamo lungo i viali
(Le persone sembrano perse) Non sono in contatto con le notizie della città
(Le persone sembrano perse) Aspetta per una piccola scintilla
(La gente sembra smarrita) Accendere un fuoco, accendere un fuoco...
(Non ascoltiamo mai)
(Noi non ascoltiamo mai...)