Traduzione del testo della canzone Gonna Make It Through This Year - Great Lake Swimmers

Gonna Make It Through This Year (originale)

I am six feet under snow
And I have nowhere to go
The ice is thick and my feet are clamped
I know how my cards are stacked
Find the heat over a bay
Or in the scraps of someone’s plate
Guess I’ll leave it up to fate
It’s all I’ve got anyway
Gonna make it through this year
Gonna make it through this year
Gonna make it through
Gonna ride the bus to the other side
Of town, try my luck down over there
Where I did my best to explain
Nobody understands a word I say
Got a lot to be thankful for this year
But I guess you could say I’m down on my luck
Wonder where I will end up tonight
Wonder where I will get stuck
Gonna make it through this year
Gonna make it through this year
Gonna make it through
Gonna make it through

Gonna Make It Through This Year (traduzione)

Sono sei piedi sotto la neve
E non ho nessun posto dove andare
Il ghiaccio è spesso e i miei piedi sono bloccati
So come sono impilate le mie carte
Trova il calore su una baia
O negli scarti del piatto di qualcuno
Immagino che lo lascerò al destino
Comunque è tutto quello che ho
Ce la farò quest'anno
Ce la farò quest'anno
Ce la farò
Prenderò l'autobus dall'altra parte
Di città, tenta la mia fortuna laggiù
Dove ho fatto del mio meglio per spiegare
Nessuno capisce una parola di quello che dico
Ho molto per cui essere grati quest'anno
Ma suppongo che tu possa dire che sono sfortunato
Mi chiedo dove finirò stasera
Mi chiedo dove rimarrò bloccato
Ce la farò quest'anno
Ce la farò quest'anno
Ce la farò
Ce la farò