Traduzione del testo della canzone Merge, A Vessel, A Harbour - Great Lake Swimmers

Merge, A Vessel, A Harbour (originale)

Merge, a vessel, a harbour
A perfect union
Of gift and reception
Each an eye
On the same face
Loss and gain
Fly into the mouth of the ground
Six feet under
Thanks to some failure
Fly into the mouth of the ground
Six feet under
One for the night
One for the dark
Taste each other
For a moment, then goodbye
Hold her eyes
Share the same air
Oh lay it down
Oh lay it bare
I’m speachless
Naked as a fiery sunset
You turn, not fleeting
Destroyed not complete
A perfect cocophony
Rising like vapour
Solid and liquid
Awkward and trapping
Stolen but paid for
Legs and knees and ankles and toes
When it burns an old enemy flows
Legs and knees and ankles and toes
When it burns an old enemy flows
Gathered and strewn
From this altitude
To some other moon
Wearing false armour
And useless shields
Failed to exist
Crying out and into the streets
They are always prepared for the cries
Prepared for the worst
Crying outloud at the untold
They are transfixed but not transformed
Stop accomodating echoes
Into these hard-pressed streets
Into these well-travelled streets
Into these hard-pressed streets

(traduzione)

Unisci, una nave, un porto
Un'unione perfetta
Di regalo e ricevimento
Ognuno un occhio
Sulla stessa faccia
Perdita e guadagno
Vola nella bocca del terreno
Sei piedi sotto
Grazie a qualche fallimento
Vola nella bocca del terreno
Sei piedi sotto
Uno per la notte
Uno per il buio
Assaggiate l'un l'altro
Per un momento, poi arrivederci
Tieni i suoi occhi
Condividi la stessa aria
Oh, stendilo
Oh, mettilo a nudo
Sono senza parole
Nudo come un tramonto infuocato
Ti giri, non fugace
Distrutto non completo
Una cocofonia perfetta
Salendo come vapore
Solido e liquido
Goffo e intrappolante
Rubato ma pagato
Gambe e ginocchia e caviglie e dita dei piedi
Quando brucia scorre un vecchio nemico
Gambe e ginocchia e caviglie e dita dei piedi
Quando brucia scorre un vecchio nemico
Raccolti e disseminati
Da questa altitudine
A qualche altra luna
Indossare false armature
E scudi inutili
Impossibile esistere
Gridando e nelle strade
Sono sempre preparati per le grida
Preparati al peggio
Piangere ad alta voce al non raccontato
Sono trafitti ma non trasformati
Smettila di accomodare gli echi
In queste strade in difficoltà
In queste strade ben percorse
In queste strade in difficoltà