Traduzione del testo della canzone When It Flows - Great Lake Swimmers

When It Flows (originale)

When it flows from the fingers
And turns to stone
It shatters with the touch
Feel the air, breathe it in
Turn the corner, take the bend
Give or take the bend
It’s a spiralling cork-screw path towards you
It’s a sinking, twisted path from me to you
For a second I saw you so clearly (clearly)
For a moment I knew you so dearly (dearly)
I looked into your eyes and into your mind
You were laughing like a statue come to life
The subtle piano raindrops
The creaking of the buildings and their cellos
The wind was our violin
The sky was a symphonic mural of stars
Hiding behind perfectly placed clouds
Because everything is the way it is
And everything is perfect in their imperfections
And everything is placed the best
And it is now, and it is here
And tomorrow is another now
Waiting to happen
The roar of an action silences all the words
The cry of an accomplishment
Drowns the whimper of ten thousand words
And we live in our actions and our reactions
And we live in our actions and our reactions

When It Flows (traduzione)

Quando scorre dalle dita
E si trasforma in pietra
Si rompe con il tocco
Senti l'aria, respirala
Gira l'angolo, prendi la curva
Dai o prendi la curva
È un percorso a spirale verso di te
È un percorso che affonda e contorto da me a te
Per un secondo ti ho visto così chiaramente (chiaramente)
Per un momento ti ho conosciuto così tanto (cara)
Ti ho guardato negli occhi e nella tua mente
Ridevi come una statua che prende vita
Le sottili gocce di pioggia del pianoforte
Lo scricchiolio degli edifici e dei loro violoncelli
Il vento era il nostro violino
Il cielo era un murale sinfonico di stelle
Nascondersi dietro nuvole perfettamente posizionate
Perché tutto è così com'è
E tutto è perfetto nelle loro imperfezioni
E tutto è posizionato al meglio
Ed è ora, ed è qui
E domani è un altro adesso
In attesa che succeda
Il ruggito di un'azione mette a tacere tutte le parole
Il grido di una realizzazione
Annega il lamento di diecimila parole
E viviamo nelle nostre azioni e nelle nostre reazioni
E viviamo nelle nostre azioni e nelle nostre reazioni