Traduzione del testo della canzone I Saw You In The Wild - Great Lake Swimmers

I Saw You In The Wild (originale)

I saw you in the wild
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild
you were nervous, you were furious
you were very sure-footed
dreams and intentions
full of wonder and amazement (?)
the fire in your eyes
you were in your disguise
you were haunted you were hollow
you could not see tomorrow
in the wild,
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild
in the books, in the trees
you were spreading your own needs (?)
and their hats all went off to you
they were trying to show respect for you
i was riddled with worry
you were all in a hurry
crystallized mess of things
there was a fear in it and all a great (?)
in the wild,
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild
holding onto high ideals
living incongruously
you were there among the leaves
your needs were directing you
and the wilderness, it spoke to you
they were threatened to choke you
you were always aware
you could sense that i was there
in the wild,
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild
i could tell by your look
you came from a book
and i read many times
all your funniest (?) lines
and the branches with the sages
i turned all the pages
we were two sets of eyes
two fires burning behind
in the wild,
i saw you in the wild
i saw you in the wild
i knew you in the wild

I Saw You In The Wild (traduzione)

Ti ho visto allo stato brado
ti ho visto allo stato brado
ti ho visto allo stato brado
ti conoscevo in natura
eri nervoso, eri furioso
eri molto sicuro
sogni e intenzioni
pieno di meraviglia e stupore (?)
il fuoco nei tuoi occhi
eri travestito
eri ossessionato, eri vuoto
non potevi vedere domani
nella natura selvaggia,
ti ho visto allo stato brado
ti ho visto allo stato brado
ti conoscevo in natura
nei libri, negli alberi
stavi diffondendo i tuoi bisogni (?)
e tutti i loro cappelli sono andati a te
stavano cercando di mostrare rispetto per te
ero pieno di preoccupazione
avevi tutto di fretta
pasticcio cristallizzato di cose
c'era una paura in esso e tutto un grande (?)
nella natura selvaggia,
ti ho visto allo stato brado
ti ho visto allo stato brado
ti conoscevo in natura
mantenendo alti ideali
vivere in modo incongruo
eri lì tra le foglie
i tuoi bisogni ti guidavano
e il deserto, ti parlava
sono stati minacciati di strangolarti
eri sempre consapevole
potevi sentire che ero lì
nella natura selvaggia,
ti ho visto allo stato brado
ti ho visto allo stato brado
ti conoscevo in natura
Potrei dire dal tuo aspetto
vieni da un libro
e ho letto molte volte
tutte le tue battute più divertenti (?).
e i rami con i saggi
ho girato tutte le pagine
eravamo due paia di occhi
dietro due fuochi accesi
nella natura selvaggia,
ti ho visto allo stato brado
ti ho visto allo stato brado
ti conoscevo in natura