Traduzione del testo della canzone Moving Pictures Silent Films - Great Lake Swimmers

Moving Pictures Silent Films (originale)

Awake me please when this is over
Oh, when the ice is melted away
And the hunger returns
I will be the same but older
And maybe twice the man that I thought I was
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up
And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Oh, and is this the dream I’ve been saving?
Oh, where the heart beats slower and slower
To almost nothing
Almost nothing
Almost nothing
I took it for love
Or at least something beautiful
Out there in the spotlight
But turned around softly
Turned around squinting
And saw that it was headlights
And then the truth
The truth was unbearable
Oh and imminent
Bearing down on these two shadow animals
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up
And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films

Moving Pictures Silent Films (traduzione)

Svegliami per favore quando sarà finita
Oh, quando il ghiaccio si scioglie
E la fame ritorna
Sarò lo stesso ma più vecchio
E forse il doppio dell'uomo che pensavo di essere
Dove sei stato?
E tu cosa hai fatto?
Sono stato sotto terra
Leggendo le preghiere da questo vecchio libro che ho trovato
Sotto terra
Salvarlo
E spenderlo tutto
Su immagini in movimento
Film muti
Immagini in movimento
Film muti
Oh, ed è questo il sogno che ho salvato?
Oh, dove il cuore batte sempre più lentamente
Quasi nulla
Quasi niente
Quasi niente
L'ho preso per amore
O almeno qualcosa di bello
Là fuori sotto i riflettori
Ma si voltò piano
Si voltò strizzando gli occhi
E ho visto che erano i fari
E poi la verità
La verità era insopportabile
Oh e imminente
Abbattere questi due animali ombra
Sorpreso a dipingere una linea tratteggiata
Sorpreso a dipingere una linea tratteggiata
Sorpreso a dipingere una linea tratteggiata
Dove sei stato?
E tu cosa hai fatto?
Sono stato sotto terra
Leggendo le preghiere da questo vecchio libro che ho trovato
Sotto terra
Salvarlo
E spenderlo tutto
Su immagini in movimento
Film muti
Immagini in movimento
Film muti