Traduzione del testo della canzone Moving, Shaking - Great Lake Swimmers

Moving, Shaking (originale)

I can’t write
I can’t sing
I can’t play
My insides have been broken
My inspiration has flown away
It’s hard to see all the little things
There’s a universe
In a crack in the wall
Or an ant crawling across
A broken tile
And it’s hard to see all the little things
When the big things get in the way
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t think straight
I did not know it could be like this
Some things are better off being left alone
There are things that are better left unknown
Oh hands,
Don’t fail me now
They’re the only things I have left
Oh fingers,
Don’t let me down, now
They’re the only things that aren’t gone
Oh world, come
Come crashing down, now
Oh hands, don’t fail me now
Oh let me become deaf and mute to this
Oh hands, don’t fail me, now
I’m carrying my life in a cardboard box
Carrier bag on my back
I’m carrying my life in a cardboard box
Carrier bag on my back
Oh hands,
Don’t fail me now
They’re the only things I have got
Oh fingers,
Don’t let me down, now
Oh hands, don’t fail me now
All Hell falls
All down around me Oh hands, don’t fail me now
Oh fingers,
Don’t let me down, now
Oh hands, don’t fail me now

Moving, Shaking (traduzione)

Non riesco a scrivere
Non so cantare
Non posso giocare
Le mie interiora sono state rotte
La mia ispirazione è volata via
È difficile vedere tutte le piccole cose
C'è un universo
In una crepa nel muro
O una formica che striscia attraverso
Una tegola rotta
Ed è difficile vedere tutte le piccole cose
Quando le grandi cose si mettono in mezzo
Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Non riesco a pensare in modo chiaro
Non sapevo che potesse essere così
Alcune cose è meglio essere lasciate sole
Ci sono cose che è meglio lasciare sconosciute
Oh mani,
Non deludermi adesso
Sono le uniche cose che mi sono rimaste
Oh dita,
Non deludermi, ora
Sono le uniche cose che non sono andate
Oh mondo, vieni
Vieni a crollare, ora
Oh mani, non deludermi ora
Oh fammi diventare sordo e muto a questo
Oh mani, non deludermi, ora
Porto la mia vita in una scatola di cartone
Borsa da trasporto sulla mia schiena
Porto la mia vita in una scatola di cartone
Borsa da trasporto sulla mia schiena
Oh mani,
Non deludermi adesso
Sono le uniche cose che ho
Oh dita,
Non deludermi, ora
Oh mani, non deludermi ora
Tutto l'inferno cade
Tutto intorno a me Oh mani, non deludermi adesso
Oh dita,
Non deludermi, ora
Oh mani, non deludermi ora