Traduzione del testo della canzone Dancing Shoes - Green River Ordinance

Dancing Shoes (originale)

Put on your old black dress
And grab your dancing shoes
Head out to the old bar Rose
And we’ll dance away our blues
Spent all week waiting
Now my mind’s on you
Hold my loving arms
My loving arms are for you
Yeah, yeah
I’m so tired of the nine to five
Weighing down on my soul
Let’s get out all of this uptown life
And head out on the country road
Forget about all the things that
We can’t make right
Put on a little Emmylou
And we’ll dance into the night
Singing, hold my loving arms
My loving arms are for you
I said, hold my loving arms
My loving arms are for you
Come on
All we need is time, honey
No, no, all we need is time
Honey, I
Don’t run from the love
Sit on the front porch
Kick off your shoes
We don’t need nowhere to go
We don’t need a tune
In a world
That gets lost in making plans
Just be my woman
Yeah, and I will be your man
Yeah
All we need is time, alright
Yeah, yeah, all we need is time
Hold my loving arms
My loving arms are for you
I said, hold my loving arms
My loving arms are for you
Singing, hold my loving arms
My loving arms are for you
I said, hold my loving arms
My loving arms are for you
Put on your old black dress
And grab your dancing shoes
Head out to the old bar Rose
And we’ll dance away our blues

(traduzione)

Indossa il tuo vecchio vestito nero
E prendi le tue scarpe da ballo
Dirigiti al vecchio bar Rose
E balleremo via il nostro blues
Ho passato tutta la settimana ad aspettare
Ora la mia mente è su di te
Tieni le mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli sono per te
Yeah Yeah
Sono così stanco delle nove meno cinque
Pesante sulla mia anima
Usciamo da tutta questa vita nei quartieri alti
E dirigiti sulla strada di campagna
Dimentica tutte le cose che
Non possiamo rimediare
Mettiti un po' di Emmylou
E balleremo nella notte
Cantando, stringi le mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli sono per te
Ho detto, tieni le mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli sono per te
Dai
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è tempo, tesoro
No, no, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il tempo
Caro io
Non scappare dall'amore
Siediti sulla veranda
Togliti le scarpe
Non abbiamo bisogno di nessun posto dove andare
Non abbiamo bisogno di una melodia
In un mondo
Questo si perde nel fare progetti
Sii solo la mia donna
Sì, e io sarò il tuo uomo
Sì
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è tempo, va bene
Sì, sì, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il tempo
Tieni le mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli sono per te
Ho detto, tieni le mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli sono per te
Cantando, stringi le mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli sono per te
Ho detto, tieni le mie braccia amorevoli
Le mie braccia amorevoli sono per te
Indossa il tuo vecchio vestito nero
E prendi le tue scarpe da ballo
Dirigiti al vecchio bar Rose
E balleremo via il nostro blues