Traduzione del testo della canzone Goodbye L.A. - Green River Ordinance

Goodbye L.A. (originale)

I never thought I’d be the one here waiting
I never saw the signs
California in the rear-view mirror this time
Everybody’s got their own good reasons
And I’ve yet to see mine
Swimming circles 'round the same old story you find
Goodbye L. A
Summertime sun came a little too late
Goodbye L. A
Roll the windows down as we drift away …
I never thought I’d be the one here running
I’m stuck between the lines
Every story’s got the same old twist when you find
Goodbye L. A
Summertime sun came a little too late
Goodbye L. A
Roll the windows down as we drift away …
C’mon and drift away, all right
In time you’ll find
That everything’s different but it feels the same
In time you’ll find
Your heart’s not ready just to walk away
Goodbye L. A
Goodbye L. A
Goodbye L. A
Goodbye L. A
Summertime sun came a little too late
Goodbye L. A
Roll the windows down as we drift away …
Oh, oh, c’mon and drift away, all right
(Goodbye L.A.) And we all just drift away
(Goodbye L.A.) All just drift away, all just drift away
(Goodbye L.A.) Oh, oh, all right, and we’ll all just drift away
(Goodbye L.A.) Yeah eh, all just drift away, all just drift away
(Goodbye L.A.) …

Goodbye L.A. (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei stato qui ad aspettare
Non ho mai visto i segni
California nello specchietto retrovisore questa volta
Ognuno ha le sue buone ragioni
E devo ancora vedere il mio
Nuoto in cerchio intorno alla stessa vecchia storia che trovi
Arrivederci LA
Il sole estivo è arrivato un po' troppo tardi
Arrivederci LA
Abbassa i finestrini mentre ci allontaniamo...
Non avrei mai pensato di essere qui a correre
Sono bloccato tra le righe
Ogni storia ha la stessa vecchia svolta quando la trovi
Arrivederci LA
Il sole estivo è arrivato un po' troppo tardi
Arrivederci LA
Abbassa i finestrini mentre ci allontaniamo...
Andiamo e allontanati, va bene
Col tempo lo troverai
Che tutto è diverso ma sembra lo stesso
Col tempo lo troverai
Il tuo cuore non è pronto solo per andare via
Arrivederci LA
Arrivederci LA
Arrivederci LA
Arrivederci LA
Il sole estivo è arrivato un po' troppo tardi
Arrivederci LA
Abbassa i finestrini mentre ci allontaniamo...
Oh, oh, andiamo e allontanati, va bene
(Addio L.A.) E ci allontaniamo tutti
(Addio L.A.) Tutto si allontana, tutto si allontana
(Addio L.A.) Oh, oh, va bene, e ci allontaneremo tutti
(Addio L.A.) Sì eh, tutto si allontana, tutto si allontana
(Addio LA) …