Traduzione del testo della canzone It Ain't Love - Green River Ordinance

It Ain't Love (originale)

She leaves her heart up on the shelf
Easier to keep, than to give to someone else
I see her out every Friday night
Makin' eyes but it don’t mean that she’s mine
With the cigarette smoke in the bar room talkin'
She comes here to be known
But always leaves a little more
Mo-ore
Tell me honey, do ya try
What’s so different about this and daylight
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
She wants a fine line between givin' in And givin' up One is just an open door
The other one you’re standing short
Tell me honey, does it cross your mind
That there’s more than meets the eye
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you hifh
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Don’t leave
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Don’t leave
Yea-Yeah
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Yea-Yea-Yea-Yeah
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
It ain’t love
If It Can’t Break Your Heart

(traduzione)

Lascia il cuore sullo scaffale
Più facile da mantenere che da regalare a qualcun altro
La vedo fuori ogni venerdì sera
Fare gli occhi ma non significa che sia mia
Con il fumo di sigaretta nella stanza del bar che parla
Viene qui per farsi conoscere
Ma lascia sempre un po' di più
Moore
Dimmi tesoro, ci provi
Cosa c'è di così diverso tra questo e la luce del giorno
Se non può farti piangere
Ti fanno impazzire
O fai sballare
È solo una perdita di tempo
Qualsiasi vecchio sciocco può andare fino a quel punto
Vestilo e recita la parte
Ma non è amore
Se non può spezzarti il ​​cuore
Vuole una linea sottile tra cedere e rinunciare Uno è solo una porta aperta
L'altro sei a corto
Dimmi tesoro, ti è passato per la mente
Che c'è più di quanto sembri
Se non può farti piangere
Ti fanno impazzire
O alzati
È solo una perdita di tempo
Qualsiasi vecchio sciocco può andare fino a quel punto
Vestilo e recita la parte
Ma non è amore
Se non può spezzarti il ​​cuore
Non sto correndo verso la porta
Non sto correndo verso la porta
Non sto correndo verso la porta
Non partire
Non sto correndo verso la porta
Non sto correndo verso la porta
Non sto correndo verso la porta
Non partire
Sì-Sì
Non sto correndo verso la porta
Non sto correndo verso la porta
Non sto correndo verso la porta
Non sto correndo verso la porta
Sì-Sì-Sì-Sì
Se non può farti piangere
Ti fanno impazzire
O fai sballare
È solo una perdita di tempo
Qualsiasi vecchio sciocco può andare fino a quel punto
Vestilo e recita la parte
Ma non è amore
Se non può spezzarti il ​​cuore
Non è amore
Se non può spezzarti il ​​cuore