Traduzione del testo della canzone On Your Own - Green River Ordinance

On Your Own (originale)

Watchin the time go the second hand is movin to fast
Who ever thought that it ever really ever would last
And if your conscience weighs a little heavy tonight
Maybe you’ll find it maybe you’ll find
Nobody told you that nothin plays out like it seems
Twenty years now runnin scared of all of your dreams
Is it everything you thought it would be When you come back I’ll be alright
On your own again
Back to where it all began
The phone don’t ring
And the tears they fall
But you carry on and on and on On your own again
Back to where it all began
The phone don’t ring
And the tears they fall
But you carry on and on and on Past is past you never really gave it a shot
To survive with your one last shot in the dark
And if your conscience weighs a little heavy tonight
Maybe you’ll find that
Empty boxes on the stairs
Remind you that there’s no one there
Is it everything you thought it would be You’ll see
When you come back I’ll be alright
On your own again
Back to where it all began
The phone don’t ring
And the tears they fall
But you carry on and on and on On your own again
Back to where it all began
The phone don’t ring
And the tears they fall
But you carry on and on and on You gotta go you’ll never know
Just how it all will turn out
Forget what’s gone
The western turn leads no doubt
On your own again
Back to where it all began
The phone don’t ring
And the tears they fall
But you carry on and on and on On and on and on On your own again
Back to where it all began
The phone don’t ring
And the tears they fall
But you carry on and on and on On your own again
Back to where it all began
The phone don’t ring
And the tears they fall
But you carry on and on and on
(You carry on and on and on and on)
You gotta go
(You carry on and on and on and on)
You gotta go
(You carry on and on and on and on)
You gotta go You gotta go You gotta go

(traduzione)

Guardando nel tempo che passa la lancetta dei secondi si sposta a velocemente
Chi ha mai pensato che sarebbe durato davvero
E se la tua coscienza pesa un po' stanotte
Forse lo troverai forse lo troverai
Nessuno ti ha detto che niente va come sembra
Sono vent'anni che corrono spaventati da tutti i tuoi sogni
È tutto ciò che pensavi sarebbe stato quando tornerai, starò bene
Di nuovo da solo
Torna al dove tutto è iniziato
Il telefono non squilla
E le lacrime cadono
Ma tu vai avanti e avanti e ancora da solo
Torna al dove tutto è iniziato
Il telefono non squilla
E le lacrime cadono
Ma vai avanti e avanti e avanti Il passato è passato non ci hai mai dato davvero una possibilità
Per sopravvivere con il tuo ultimo colpo al buio
E se la tua coscienza pesa un po' stanotte
Forse lo troverai
Scatole vuote sulle scale
Ricorda che non c'è nessuno lì
È tutto ciò che pensavi sarebbe stato Vedrai
Quando torni, starò bene
Di nuovo da solo
Torna al dove tutto è iniziato
Il telefono non squilla
E le lacrime cadono
Ma tu vai avanti e avanti e ancora da solo
Torna al dove tutto è iniziato
Il telefono non squilla
E le lacrime cadono
Ma vai avanti e avanti e avanti Devi andare non lo saprai mai
Proprio come andrà a finire
Dimentica ciò che è andato
La svolta a ovest non lascia dubbi
Di nuovo da solo
Torna al dove tutto è iniziato
Il telefono non squilla
E le lacrime cadono
Ma tu vai avanti, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, da solo
Torna al dove tutto è iniziato
Il telefono non squilla
E le lacrime cadono
Ma tu vai avanti e avanti e ancora da solo
Torna al dove tutto è iniziato
Il telefono non squilla
E le lacrime cadono
Ma tu vai avanti e avanti e avanti
(Continui e ancora e ancora e ancora)
Devi andare
(Continui e ancora e ancora e ancora)
Devi andare
(Continui e ancora e ancora e ancora)
Devi andare Devi andare Devi andare