Testi di Nunca Pararé - Green Valley, SFDK

Nunca Pararé (originale)

Abre la venta pa' que te enamores
Ha llegado el frío pero aún se ven las flores
Mira cómo el río sigue la corriente
Baja la pendiente y todo lo convierte en color
Mira va viendo ese camino
Camino entre montones
Montones de obstáculos, piedras y girasoles
Pero siempre va fluyendo, siempre va avanzando
Así me siento yo: Una zancadilla y me levanto
Caigo y me levanto, vivo con la rodilla solla'
Tú tranquilo que no será para tanto
¿Tú ves esta cara 'e tonto?
Soy agua y solo puedo avanzar
Mi objetivo es convertirme en el mar mientras te canto
No me vistas pronto, que tengo prisa
Y toda mi prosa dispuesta a que la acaricie tu brisa
Mi frente ya no es lisa, mi barba ya canosa
Y mi corazón solloza, nunca cicatriza
Tristemente feliz con mi pena
Miro orgulloso a mi nena mientras que haya cena
Mientras quede sangre en estas venas
La gente mala no nos va a envenenar
Antes voy pa' la trena
¿Te suena?
Ahora solo en una sala soy un Sansón
Sus pelotas me resbalan, juego un frontón
Que no le corten las alas a la ilusión
Si te cruzan auras malas, las señalas y dime «Son, son…»
Porque el viento se lleva los malos recuerdos
El tiempo dirá la verdad
Si nos queda una vida es para aprovecharla
Y vivirla con gente real
Porque el viento se lleva los malos recuerdos
Que guardas en tu soledad
Viene el viento y los borra y te quedas cantando
Con gente que puedes contar
Yo nunca pararé, hasta llegar al mar
Nunca pararé, no miraré atrás
Yo nunca pararé, hasta llegar al mar
Nunca pararé, nunca parará
(Hip Hop, you don’t stop)
Y aquí estoy yo con mi gente de verdad
Haciendo que los días sean como melodías y los sueños realidad
Soy feliz con poco, así lo siento
Me siento muy orgulloso de todo, desde el comienzo
Si me conoces bien sabrás
Soy un león tranquilo que descansa y no se altera
Con buena compañía y con comida en la nevera
Viendo pasar la vida y se ha pasa’o la vida entera
Porque el viento se lleva los malos recuerdos
El tiempo dirá la verdad
Si nos queda una vida es para aprovecharla
Y vivirla con gente real
Porque el viento se lleva los malos recuerdos
Que guardas en tu soledad
Viene el viento y los borra y te quedas cantando
Con gente que puedes contar
Yo nunca pararé, hasta llegar al mar
Nunca pararé, no miraré atrás
Yo nunca pararé, hasta llegar al mar
Nunca pararé, nunca parará
(Hip Hop, you don’t stop)
Yo nunca pararé…

(traduzione)

Apri la vendita in modo da innamorarti
Il freddo è arrivato ma i fiori sono ancora visibili
Guarda come va il fiume con il flusso
Abbassa la pendenza e trasforma tutto in colore
Guarda, sta vedendo quel sentiero
percorso tra i tumuli
Un sacco di ostacoli, pietre e girasoli
Ma scorre sempre, va sempre avanti
Ecco come mi sento: un viaggio e mi alzo
Cado e mi alzo, vivo con il ginocchio solla'
Non preoccuparti, non sarà così male
Vedi questa faccia sciocca?
Io sono acqua e posso solo andare avanti
Il mio obiettivo è diventare il mare mentre canto per te
Non vestirmi presto, ho fretta
E tutta la mia prosa pronta per essere accarezzata dalla tua brezza
La mia fronte non è più liscia, la mia barba è già grigia
E il mio cuore piange, non guarisce mai
Purtroppo felice del mio dolore
Guardo orgoglioso il mio bambino mentre c'è la cena
Finché c'è sangue in queste vene
Le persone cattive non ci avveleneranno
Prima di andare alla trena
Suona un campanello?
Ora solo in una stanza sono un Sansone
Le sue palle mi scivolano, suono un frontone
Non tagliare le ali dell'illusione
Se ti si imbatte in aure negative, indicale e dimmi "Lo sono, sono..."
Perché il vento spazza via i brutti ricordi
il tempo dirà la verità
Se ci rimane una vita, è approfittarne
E vivilo con persone reali
Perché il vento spazza via i brutti ricordi
Cosa tieni nella tua solitudine
Viene il vento e li cancella e tu rimani a cantare
Con persone su cui puoi contare
Non mi fermerò mai, finché non raggiungerò il mare
Non mi fermerò mai, non mi guarderò indietro
Non mi fermerò mai, finché non raggiungerò il mare
Non mi fermerò mai, non mi fermerò mai
(Hip Hop, non ti fermi)
Ed eccomi qui con le mie persone reali
Realizzare giornate come melodie e sogni
Sono felice con poco, ecco come mi sento
Sono molto orgoglioso di tutto, dall'inizio
Se mi conosci bene lo saprai
Sono un leone calmo che riposa e non si arrabbia
In buona compagnia e con il cibo in frigo
Guardare la vita che passa e tutta la vita è passata
Perché il vento spazza via i brutti ricordi
il tempo dirà la verità
Se ci rimane una vita, è approfittarne
E vivilo con persone reali
Perché il vento spazza via i brutti ricordi
Cosa tieni nella tua solitudine
Viene il vento e li cancella e tu rimani a cantare
Con persone su cui puoi contare
Non mi fermerò mai, finché non raggiungerò il mare
Non mi fermerò mai, non mi guarderò indietro
Non mi fermerò mai, finché non raggiungerò il mare
Non mi fermerò mai, non mi fermerò mai
(Hip Hop, non ti fermi)
non smetterò mai...