Traduzione del testo della canzone 200 Miles From Montana - Greensky Bluegrass

200 Miles From Montana (originale)

It’s a hundred miles to Sheridan, Wyoming
Where (we drank at)* cowboy bars
And there’s smoke in your eyes
You told me you once loved me
And how you set me free
I never came back to you
You came back to me
And dusted off your memories
Which all included me
I heard how happy they were
But I’m sad they are for me
200 miles from Montana
The sun is beating down
On Wyoming
Homeward bound
Broke down
In South Dakota
The tread is gone
The motors blown with no place else to go
We checked into a cheap
Motel on the corner
I looked at you tired and through with traveling this way
You told me you couldn’t have done this all alone
So take my hand and stand beside me on our way back home
200 miles from Montana
The sun is beating down
On Wyoming
Homeward bound
If we could just make it
To Blue Earth, Minnesota
Just west of the Freeborn county line
We could see the sun rise
Out on the horizon
With all the miles we survived
On our way back home
200 miles from Montana
The sun is beating down
On Wyoming
Homeward bound

200 Miles From Montana (traduzione)

Sono cento miglia a Sheridan, nel Wyoming
Dove (dove abbiamo bevuto)* bar da cowboy
E c'è del fumo nei tuoi occhi
Mi hai detto che una volta mi amavi
E come mi hai liberato
Non sono mai tornato da te
Sei tornato da me
E rispolverato i tuoi ricordi
Che tutto includeva me
Ho sentito quanto fossero felici
Ma mi dispiace che siano per me
200 miglia dal Montana
Il sole sta picchiando
Nel Wyoming
Verso casa
Rotto
Nel Sud Dakota
Il battistrada è andato
I motori sono saltati senza nessun altro posto dove andare
Abbiamo controllato in un economico
Motel all'angolo
Ti ho guardato stanco e finito per aver viaggiato in questo modo
Mi avevi detto che non avresti potuto farlo da solo
Quindi prendi la mia mano e mettiti accanto a me durante il ritorno a casa
200 miglia dal Montana
Il sole sta picchiando
Nel Wyoming
Verso casa
Se solo potessimo farcela
Verso Blue Earth, Minnesota
Appena a ovest del confine della contea di Freeborn
Potevamo vedere il sole sorgere
Fuori all'orizzonte
Con tutte le miglia che abbiamo sopravvissuto
Sulla via del ritorno a casa
200 miglia dal Montana
Il sole sta picchiando
Nel Wyoming
Verso casa