Traduzione del testo della canzone Can't Make Time - Greensky Bluegrass

Can't Make Time (originale)

Can’t make time slow down
Can’t wait to love you tomorrow
One strong year within us
I don’t want to leave myself outside
Life’s stuck in the grind sometimes
Worried about the way it’s all gonna end
Time flies while you’re still blinking
Where were we today, today, tonight
Slow it down for the warmer weather
Keep us close when it all seems trite
We got love, let’s make it together
Love living like we’re dying tonight
Can’t make time slow down
Can’t wait to love you tomorrow
One strong year within us
I don’t want to leave myself outside
We got tents and tolerance
And friends all over the land that want to take us along
Someday we’re gonna travel together
Make this world our home escape
When I’m away, when I’m away baby
Coming home couldn’t seem too soon
I won’t waste this precious feeling
Love living like we’re dying tonight
Can’t make time slow down
Can’t wait to love you tomorrow
One strong year within us
I don’t want to leave myself outside
Still find answers when I think about you
I’m hitting walls when I’m away without
You’re the one that I set my watch to
Couldn’t see too much, couldn’t look away
This pace is fast and reckless
Let all lying rest at last
Nobody invites all of this conflict
Love living like we’re dying tonight
Can’t make time slow down
Can’t wait to love you tomorrow
One strong year within us
I don’t want to leave myself outside
Can’t make time slow down
I don’t want to leave myself outside

(traduzione)

Non riesco a far rallentare il tempo
Non vedo l'ora di amarti domani
Un anno forte dentro di noi
Non voglio lasciarmi fuori
La vita è bloccata nella routine a volte
Preoccupato per come andrà a finire tutto
Il tempo vola mentre stai ancora sbattendo le palpebre
Dov'eravamo oggi, oggi, stasera
Rallenta per il clima più caldo
Tienici vicini quando sembra tutto banale
Abbiamo l'amore, facciamolo insieme
Ama vivere come se stessimo morendo stanotte
Non riesco a far rallentare il tempo
Non vedo l'ora di amarti domani
Un anno forte dentro di noi
Non voglio lasciarmi fuori
Abbiamo tende e tolleranza
E amici in tutto il paese che vogliono portarci con sé
Un giorno viaggeremo insieme
Rendi questo mondo la nostra casa di fuga
Quando sono via, quando sono via baby
Tornare a casa non poteva sembrare troppo presto
Non sprecherò questa preziosa sensazione
Ama vivere come se stessimo morendo stanotte
Non riesco a far rallentare il tempo
Non vedo l'ora di amarti domani
Un anno forte dentro di noi
Non voglio lasciarmi fuori
Trovo ancora risposte quando penso a te
Sto colpendo i muri quando sono via senza
Sei tu quello su cui ho impostato il mio orologio
Non riuscivo a vedere troppo, non potevo distogliere lo sguardo
Questo ritmo è veloce e sconsiderato
Lascia riposare finalmente tutte le sdraiate
Nessuno invita tutto questo conflitto
Ama vivere come se stessimo morendo stanotte
Non riesco a far rallentare il tempo
Non vedo l'ora di amarti domani
Un anno forte dentro di noi
Non voglio lasciarmi fuori
Non riesco a far rallentare il tempo
Non voglio lasciarmi fuori