Traduzione del testo della canzone Ah Me - Griffin House

Ah Me (originale)

I was just a-thinkin' we could work it out
Maybe get around to take the trip Down South
But she had had enough
So I stormed out of the bedroom to the mornin' light
I was missing Cincinnati, so I booked me a flight
Yea, I had had enough
Ah me, how her winds swept across my scenes
Ah me, how her winds swept across my scenes
But I couldn’t take the plane, ‘cause I wanted to stay
I was thinkin' we could work it out some way
But she had had enough
So I took the diamond ring to the shop downtown
He left the ring in the glass;
I left the money laid down
And I was left in the lost and found
Ah me, how her winds swept across my scenes
Ah me, how her winds swept across my scenes
And I fight the dream
I don’t want to hear you say we’ve grown apart
I don’t want to hear you say things have changed
No, I just want things to be the same
They say if I, if I fight the dream, they say there’ll be no wind for me
Ah me, how her winds swept across my scenes
Ah me, how her winds swept across my scenes
Ah me, Ah me
Ah me, I fight the dream

Ah Me (traduzione)

Stavo solo pensando che avremmo potuto risolverlo
Magari vai in giro per fare il viaggio nel Sud del Sud
Ma ne aveva avuto abbastanza
Così sono uscito di corsa dalla camera da letto alla luce del mattino
Mi mancava Cincinnati, quindi ho prenotato un volo
Sì, ne avevo abbastanza
Ah, io, come i suoi venti hanno spazzato le mie scene
Ah, io, come i suoi venti hanno spazzato le mie scene
Ma non potevo prendere l'aereo, perché volevo restare
Stavo pensando che potremmo risolverlo in qualche modo
Ma ne aveva avuto abbastanza
Quindi ho portato l'anello di diamanti al negozio in centro
Ha lasciato l'anello nel bicchiere;
Ho lasciato i soldi depositati
E sono stato lasciato nel perso e ritrovato
Ah, io, come i suoi venti hanno spazzato le mie scene
Ah, io, come i suoi venti hanno spazzato le mie scene
E combatto il sogno
Non voglio sentirti dire che ci siamo separati
Non voglio sentirti dire che le cose sono cambiate
No, voglio solo che le cose siano le stesse
Dicono che se io, se combatto il sogno, dicono che non ci sarà vento per me
Ah, io, come i suoi venti hanno spazzato le mie scene
Ah, io, come i suoi venti hanno spazzato le mie scene
Ah me, ah me
Ah, io, combatto il sogno