Traduzione del testo della canzone Burning Up The Night - Griffin House

Burning Up The Night (originale)

Ever since you left
Everything has changed
We’ll never be the same again
This place has seemed so strange
I needed to get out of here
There’s sadness in this town
But every time I moved away
It’s followed me around
And I don’t need a song to sing
I don’t need anything at all
I don’t even need to dance
I can just stand with my back against the wall
So I can see the way you feel
So I can know the thoughts that run through your mind
I wasn’t giving up on you
You used to seem impossible to deny
Tell me there’s a reason why I’m here
I need to believe it Here I go again
Burning up the night
Even though I couldn’t resist
I told myself I could
And hoped to God I always felt like this
She can’t decide if I’m a king or trash
She loves me for the Johnny
But she hates me for the Cash
And you can only take so much
If you could see the way I feel
If you could know the thoughts that run through my mind
I wasn’t giving up on you
It used to seem impossible to deny
Tell me there’s a reason why I’m here
I need to believe it Here I go again
Burning up the night
You can’t escape the morning
When there’s someone on your mind
I been doing this for years now
And can’t break any ground
And I don’t know what to do but keep on moving on Wouldn’t I be your shoulder?
Wouldn’t I have broken your fall?
Does it still hurt?
Now that you’re older have you healed at all?
Here I go again
Burning up the night
You can’t escape the morning
When there’s someone on your mind
A man can feel like he’s in hell
When he doesn’t want to be In a place where what’s inside of him
Is all that’s left to see

Burning Up The Night (traduzione)

Da quando te ne sei andato
Tutto è cambiato
Non saremo mai più gli stessi
Questo posto è sembrato così strano
Avevo bisogno di uscire da qui
C'è tristezza in questa città
Ma ogni volta che mi sono trasferito
Mi ha seguito in giro
E non ho bisogno di una canzone da cantare
Non ho bisogno di niente
Non ho nemmeno bisogno di ballare
Posso semplicemente stare con la schiena contro il muro
Quindi posso vedere come ti senti
Così posso conoscere i pensieri che ti passano per la mente
Non mi stavo arrendendo con te
Sembravi impossibile da negare
Dimmi c'è un motivo per cui sono qui
Devo crederci Eccomi di nuovo
Bruciando la notte
Anche se non ho potuto resistere
Mi sono detto che potevo
E speravo in Dio di essermi sempre sentito così
Non riesce a decidere se sono un re o una spazzatura
Mi ama per il Johnny
Ma lei mi odia per i soldi
E puoi prenderne solo così tanto
Se potessi vedere come mi sento
Se potessi conoscere i pensieri che attraversano la mia mente
Non mi stavo arrendendo con te
Sembrava impossibile da negare
Dimmi c'è un motivo per cui sono qui
Devo crederci Eccomi di nuovo
Bruciando la notte
Non puoi sfuggire al mattino
Quando c'è qualcuno nella tua mente
Lo faccio da anni ormai
E non posso aprire alcun terreno
E non so cosa fare ma continuare ad andare avanti, non sarei la tua spalla?
Non avrei interrotto la tua caduta?
Fa ancora male?
Ora che sei più grande sei guarito del tutto?
Eccomi di nuovo
Bruciando la notte
Non puoi sfuggire al mattino
Quando c'è qualcuno nella tua mente
Un uomo può sentirsi come se fosse all'inferno
Quando non vuole essere in un luogo in cui ciò che è dentro di lui
È tutto ciò che resta da vedere