Traduzione del testo della canzone If You Want To - Griffin House

If You Want To (originale)

However long it takes you
I never wanna shake your love
I never wanna break this up
I need you 'round
You say there’s nothing to it
It’s easy to get through to you
Whenever I’m alone with you
You show me how
If you wanna be the one to be loved
You gotta be the one giving it up
If you wanna be the one to be kissed
You gotta be the one taking a risk
If you want to, if you want to
Remember what I told you
I wished that you would hold me to
Things I used to say to you
When we were young
So maybe when you’re ready
If I’m ever steady enough
If I’m ever Tom Petty enough
Then I’ll write you a song
If you wanna be the one to be loved
You gotta be the one giving it up
If you wanna be the one to be kissed
You gotta be the one taking a risk
If you wanna be the one to get high
You gotta set your sights up in the sky
If you want to, if you want to
Once I was a child but I’m older
When I know I need to remember now
You take me back
Sometimes when I sleep I am younger
Still I know I’m never ever going to rest
Do you hear with me?
If you wanna be the one to be loved
You gotta be the one giving it up
If you wanna be the one to be kissed
You gotta be the one taking a risk
If you want to, if you want to
If you wanna be the one to get high
You gotta set your sights up in the sky
If you wanna be the one to be loved
You gotta be the one giving it up
If you want to, if you want to
If you wanna be loved

If You Want To (traduzione)

Per quanto tempo ti ci vuole
Non voglio mai scuotere il tuo amore
Non voglio mai rompere questo
Ho bisogno di te in giro
Dici che non c'è niente
È facile contattarti
Ogni volta che sono solo con te
Mi mostri come
Se vuoi essere quello da essere amato
Devi essere tu a rinunciare
Se vuoi essere quello da baciare
Devi essere tu a correre un rischio
Se vuoi, se vuoi
Ricorda cosa ti ho detto
Avrei voluto che mi avresti tenuto
Cose che ti dicevo
Quando eravamo giovani
Quindi forse quando sarai pronto
Se mai sarò abbastanza fermo
Se mai sarò abbastanza Tom Petty
Poi ti scriverò una canzone
Se vuoi essere quello da essere amato
Devi essere tu a rinunciare
Se vuoi essere quello da baciare
Devi essere tu a correre un rischio
Se vuoi essere quello che sballa
Devi impostare i tuoi mirini nel cielo
Se vuoi, se vuoi
Una volta ero un bambino ma sono più grande
Quando so che devo ricordarlo ora
Mi riporti indietro
A volte quando dormo sono più giovane
Eppure so che non mi riposerò mai
Hai sentito con me?
Se vuoi essere quello da essere amato
Devi essere tu a rinunciare
Se vuoi essere quello da baciare
Devi essere tu a correre un rischio
Se vuoi, se vuoi
Se vuoi essere quello che sballa
Devi impostare i tuoi mirini nel cielo
Se vuoi essere quello da essere amato
Devi essere tu a rinunciare
Se vuoi, se vuoi
Se vuoi essere amato