Traduzione del testo della canzone Never Again - Griffin House

Never Again (originale)

Never again am I gonna give my heart to a bullshit cause
I’ve had enough of lies and dark
Never again am I gonna waste my time on a bullshit road
It’s never been a friend of mine
Simple words from a simple man
Take me as I am ‘cause there’s no guarantee I’ll ever change
To feel like this, to know distress, to always wonder why
Ah, forgive me any way I go
Father, I know, I feel like I’m made to let you down
Brother, I know, I’m failing to come through
To feel like this, to know distress, to always wonder why
If you lead me anywhere I’ll go
Well it’s plain to see that I don’t fit in
And I tried to find a place to hide
My body’s always been too young for the soul that’s trapped inside
But I’d show the color of my eyes to everyone around
And it’d take an angel seven years to come and calm me down
I’ll never understand myself or know the reasons why
In my bed alone at night I learned to be afraid to die
My soul is frozen stiff inside my skin
Paralyzed by thoughts that I’ve let in
Father, I know, I feel like I’m made to let you down
Brother, I know, I’m failing to come through
To feel like this, to know distress, to always wonder why
If you take me… anywhere I’ll go
Wherever you are going… take me by the hand
If you lead me… anywhere I’ll go

(traduzione)

Mai più darò il mio cuore a una causa di merda
Ne ho abbastanza di bugie e oscurità
Non perderò mai più tempo su una strada di merda
Non è mai stato un mio amico
Parole semplici da un uomo semplice
Prendimi come sono perché non c'è alcuna garanzia che cambierò mai
Sentirsi così, conoscere l'angoscia, chiedersi sempre perché
Ah, perdonami in qualunque modo vado
Padre, lo so, mi sembra di essere fatto per deluderti
Fratello, lo so, non riesco a farcela
Sentirsi così, conoscere l'angoscia, chiedersi sempre perché
Se mi guidi ovunque andrò
Bene, è chiaro che non mi adatto
E ho cercato di trovare un posto dove nascondersi
Il mio corpo è sempre stato troppo giovane per l'anima che è intrappolata dentro
Ma mostrerei il colore dei miei occhi a tutti intorno
E un angelo impiegherebbe sette anni per venire a calmarmi
Non capirò mai me stesso né conoscerò i motivi
Nel mio letto da solo di notte, ho imparato ad avere paura di morire
La mia anima è congelata all'interno della mia pelle
Paralizzato dai pensieri che ho lasciato entrare
Padre, lo so, mi sembra di essere fatto per deluderti
Fratello, lo so, non riesco a farcela
Sentirsi così, conoscere l'angoscia, chiedersi sempre perché
Se mi porti... ovunque andrò
Ovunque tu vada... prendimi per mano
Se mi guidi... ovunque andrò