Traduzione del testo della canzone Only If You Need Me - Griffin House

Only If You Need Me (originale)

Well the sorrow in my heart
I can’t feel anymore and I don’t know what I’m gonna do
I been hardened by a world telling me what I need
And a job been keeping me from you
How we gonna see this through?
How you gonna love me when I’m gone?
Maybe we can work this out, maybe we can make this last…
But only if you need me…
Tell me so
Well I know you got your doubts
And it weighs on my mind
And the thoughts been kicking me around
I push too hard and I talk too much and I can’t find a way to figure out…
If you in need me…
Tell me so
If you need me…
Just say so
'Cause it’s madness that I’m asked to choose…

(traduzione)

Bene, il dolore nel mio cuore
Non riesco più a sentire e non so cosa farò
Sono stato indurito da un mondo che mi ha detto di cosa ho bisogno
E un lavoro mi ha tenuto lontano da te
Come ce la faremo?
Come mi amerai quando me ne sarò andato?
Forse possiamo risolverlo, forse possiamo farlo durare...
Ma solo se hai bisogno di me...
Dimmi così
Bene, lo so che hai i tuoi dubbi
E pesa sulla mia mente
E i pensieri mi hanno preso a calci in giro
Spingo troppo e parlo troppo e non riesco a trovare un modo per capire...
Se hai bisogno di me...
Dimmi così
Se hai bisogno di me…
Dillo e basta
Perché è una follia che mi viene chiesto di scegliere...