Traduzione del testo della canzone She Likes Girls - Griffin House

She Likes Girls (originale)

I got a girlfriend and she does too
I think it’s fair to say that maybe
We’re both just a little confused
I was at the dance hall
When she caught my eyes
I ask around about her
Everybody says she doesn’t like guys
No, she likes girls
She likes girls
She likes girls
And that’s alright
Well, my best friend said
«You better get her out of your mind»
And so I volunteer
To try to swing into the other side
And she will smile
And I feel like
A king of the world
It doesn’t bother me at all
That she likes girls
She likes girls
She likes girls
That’s alright
I wouldn’t change a thing about her
She make me feel so free
I wouldn’t change a thing about her
She’s so good, she’s so good, now
She’s so good, she’s so good to me
So if you gonna talk to her
And here’s a little pickup line
I hear you like pretty women, it’s funny
Honey, so do I
So if you want a girlfriend
I can understand
But if you want a boyfriend
Honey, I’m your man
Man, man, mad, mad man
She likes girls
She likes girls
She likes girls
And that’s alright
She likes girls
She likes girls
She likes girls
And honey, so do I

She Likes Girls (traduzione)

Ho una ragazza e anche lei
Penso che sia giusto dirlo forse
Siamo entrambi solo un po' confusi
Ero nella sala da ballo
Quando ha catturato i miei sguardi
Chiedo in giro di lei
Tutti dicono che non le piacciono i ragazzi
No, le piacciono le ragazze
Le piacciono le ragazze
Le piacciono le ragazze
E va bene
Bene, ha detto il mio migliore amico
«Farai meglio a toglierla dalla tua mente»
E così mi offro
Per cercare di oscillare dall'altra parte
E lei sorriderà
E mi sento
Un re del mondo
Non mi disturba affatto
Che le piacciono le ragazze
Le piacciono le ragazze
Le piacciono le ragazze
Va bene
Non cambierei nulla di lei
Mi fa sentire così libera
Non cambierei nulla di lei
È così brava, è così brava, ora
È così brava, è così brava con me
Quindi se parlerai con lei
Ed ecco una piccola linea di ritiro
Ho sentito che ti piacciono le belle donne, è divertente
Tesoro, anche io
Quindi se vuoi una fidanzata
Posso capire
Ma se vuoi un fidanzato
Tesoro, sono il tuo uomo
Uomo, uomo, pazzo, pazzo
Le piacciono le ragazze
Le piacciono le ragazze
Le piacciono le ragazze
E va bene
Le piacciono le ragazze
Le piacciono le ragazze
Le piacciono le ragazze
E tesoro, anche io