Traduzione del testo della canzone Кольщик - Григорий Лепс, Михаил Круг

Кольщик (originale)

Кольщик, наколи мне купола, рядом — чудотворный крест с иконами
Чтоб играли там колокола с переливами и перезвонами
Наколи мне домик у ручья — пусть течёт по воле струйкой тонкою
Чтобы от него портной-судья не отгородил меня решёткою
Нарисуй алеющий закат, розу за колючей ржавой проволокой
Строчку: «Мама, я не виноват!»
— наколи, и пусть стереть попробуют
Если места хватит — нарисуй лодку с парусами, ветром полными
Уплыву, волки, — и вот вам… — чтобы навсегда меня запомнили
И легло на душу, как покой, встретить мать — одно моё желание
Крест коли, чтоб я забрал с собой избавление, но не покаяние

Кольщик (traduzione)

Kolshchik, cupole a spillo per me, accanto a me c'è una croce miracolosa con icone
Per suonare le campane con straripamenti e rintocchi
Punzecchiami una casa vicino al ruscello - lascia che scorra a piacimento in un ruscello sottile
In modo che il giudice sarto non mi recintasse da lui con le sbarre
Disegna un tramonto scarlatto, una rosa dietro il filo spinato arrugginito
La frase: "Mamma, non è colpa mia!"
- pungere e lasciare che provino a cancellare
Se c'è abbastanza spazio, disegna una barca con le vele piene di vento
Nuoterò via, lupi, - ed eccovi qui... - così che si ricordino di me per sempre
E cadde sulla mia anima, come la pace, incontrare mia madre - il mio unico desiderio
Se la croce, affinché prenda con me la liberazione, ma non il pentimento