Traduzione del testo della canzone Bracka - Grzegorz Turnau

Bracka (originale)

Na pnocy ci mrz, z nieba spad wielki wz
Przykry drogi, pola i lasy
Myli zmarzy na ld, dobre sny zmorzy gd
Lecz przynajmniej si mona przestraszy
Na poudniu ju skwar, mikki puch z nieba zdar
Kruchy pejza na piasek przepali
Jak upalnie mj Boe, lecz przynajmniej by moe
Wreszcie bymy si tam zakochali
Ref: A w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy konieczno istnienia trudna jest do zniesienia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam mokre dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Na zachodzie ju noc, wcigam gow pod koc
Raz zasypiasz i sprawa jest czysta
Donie zaple i z, nie obudzi si ju
Lecz przynajmniej raz moesz si wyspa
Jeli wrae ci gd zagna kiedy na wschd
Nie za dugo tam chyba wytrzymasz
Lecz na wschodzie przynajmniej ycie pynie zwyczajniej
Soce wschodzi i dzie si zaczyna
Ref: A w Krakowie na Brackiej pada deszcz
Przemczony i senny zlew przecieka kuchenny
Kaloryfer jak mysz si poci te
Z gry na d kaue przepywaj po sznurze
Nie od deszczu mokre lecz od ez
Bo w Krakowie, na Brackiej pada deszcz
Gdy zagadka istnienia zmusza mnie do mylenia
W korytarzu i w kuchni pada te
Przyklejony do ciany zwijam morke dywany
Nie od deszczu mokre lecz od ez

Bracka (traduzione)

Al nord sei nuvoloso, dal cielo un grande wz
Strade sgradevoli, campi e foreste
I pensieri sogneranno sulla terra, i bei sogni cadranno
Ma almeno puoi spaventarti
A sud era già rovente, soffice lanugine dal cielo
Il fragile paesaggio brucerà fino a ridursi in sabbia
Che caldo, mio ​​Dio, ma almeno forse
Ci saremmo finalmente innamorati lì
Rif: E a Cracovia, in via Bracka, piove
Quando la necessità dell'esistenza è difficile da sopportare
Piove in corridoio e in cucina
Arrotolo tappeti bagnati attaccati al muro
Non bagnato dalla pioggia, ma da ez
È notte a ovest e ho infilato la testa sotto la coperta
Ti addormenti una volta e la faccenda è pulita
Non dirà e non parlerà, non si sveglierà più
Ma puoi isolare almeno una volta
Se lo senti, andrà a est
Non credo che tu possa durare a lungo lì
Ma in Oriente, almeno, la vita scorre più ordinaria
Il sole sorge e il giorno inizia
Rif: E piove a Cracovia in via Bracka
Un lavandino stanco e assonnato perde in cucina
Il radiatore sta sudando come un topo
Nuota sulla linea dal gioco al d kaue
Non bagnato dalla pioggia, ma da ez
Perché piove a Cracovia, in via Bracka
Quando il mistero dell'esistenza mi fa confondere
Piove in corridoio e in cucina
Incollato al muro arrotolo i tappeti bagnati
Non bagnato dalla pioggia, ma da ez