Traduzione del testo della canzone 11:11 - Grzegorz Turnau

11:11 (originale)

Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości będzie żal
Odwieczne ma ten świat tła
Więc misjonarze światła
Potrzebni nocą są, lecz w dzień -
Jedyny nasz obrońca
Przed dyktaturą słońca —
Niezastąpiony bywa cień
Powiada kaznodzieja
Że w tym jest też nadzieja —
W klepsydrze pył się zmienia w pył
Jest teraz to, co było
Co będzie — już się śniło
Dni, noce — do utraty sił
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Siebie sobie wyobraźcie
I uwierzcie Eklezjaście
W dość surowy ton
Znów mija ta godzina
Co mosty przypomina
Prawdziwe jak powietrza stal
Lecz każdej stali twardość -
Nad marnościami marność -
I dni młodości —
I dni młodości będzie żal
Na zegarze mija właśnie
Jedenasta jedenaście
Dwa filary, dwie przepaście
Jedenasta jedenaście
Światła jeszcze mi nie gaście

11:11 (traduzione)

Quell'ora sta passando di nuovo
A cosa assomigliano i ponti
Reale come l'acciaio dell'aria
Ma qualsiasi acciaio, la durezza -
Le vanità sono vanità -
E i giorni della giovinezza saranno pentiti
L'Eterno ha questo mondo di sfondo
Missionari così leggeri
Sono necessari di notte, ma durante il giorno -
Il nostro unico protettore
Prima della dittatura del sole -
A volte un'ombra è insostituibile
Dice il predicatore
Che c'è anche speranza in esso -
Nella clessidra, la polvere si trasforma in polvere
Ora c'è quello che era
Cosa sarà - già sognato
Giorni, notti - finché non perdi le forze
Due pilastri, due voragini
Undici undici
Immagina te stesso
E credete all'Ecclesiaste
Con un tono piuttosto severo
Quell'ora sta passando di nuovo
A cosa assomigliano i ponti
Reale come l'acciaio dell'aria
Ma qualsiasi acciaio, la durezza -
Le vanità sono vanità -
E i giorni della giovinezza -
E i giorni della giovinezza saranno pentiti
Sta solo passando l'orologio
Undici undici
Due pilastri, due voragini
Undici undici
Non spegnere ancora le luci