Traduzione del testo della canzone Gdy Poezja - Grzegorz Turnau

Gdy Poezja (originale)

Gdy poezja ci minie
Nic nie załka w kominie
Gdy poezja ci odfrunie
Nie powierzaj się fortunie
Ona kołem się nie toczy
Ona kołem
Na amen
Cię złamie
Ta poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Ale kiedy
Ciało słabnie
To poezja
Ma tę moc
By ciało przenieść
Jak złudzenie poprzez noc
Gdy poezja ci odleci
Tam gdzie jeszcze są poeci
Bardzo mało
Będzie miało
Twoje ciało
Gdy poezja ci przejdzie
Słońce zajdzie nim wzejdzie
Za jej brak zapłacisz drogo
Na ten brak nie stać nikogo
Nim poezja cię odumrze
Stań na chwilę, na chwilę i zrozum, że
Choć poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Ale kiedy
Ciało słabnie
To poezja
Ma tę moc
By ciało przenieść
Jak złudzenie poprzez moc
Choć poezja
Jest męcząca
Z piedestału
Ciało strąca
I pomału
Przeciwstawia
Ducha ciału
Nim poezja cię odumrze
Stań na chwilę i zrozum, że
O poezję, o poezję
Trzeba dbać
Gdy poezja ci odleci
Tam gdzie jeszcze są poeci
Bardzo mało
Będzie miało
Twoje
Ciało

Gdy Poezja (traduzione)

Quando la poesia è finita
Niente piange nel camino
Quando la poesia vola via
Non affidarti alla fortuna
Non gira in cerchio
Lei è una ruota
Amen
Ti spezzerò
Questa poesia
È faticoso
Dal piedistallo
La carne si stacca
E lentamente
Contrasti
Spirito alla carne
Ma quando
Il corpo si indebolisce
È poesia
Ha quel potere
Per muovere il corpo
Come un'illusione attraverso la notte
Quando la tua poesia vola via
Dove ci sono ancora i poeti
Molto poco
Avrà
Il tuo corpo
Quando la poesia è finita
Il sole tramonterà prima che sorga
Pagherai caro per la sua mancanza
Nessuno può permettersi questa carenza
Prima che la poesia ti muoia
Fermati per un momento, un momento, e capiscilo
Anche se poesia
È faticoso
Dal piedistallo
La carne si stacca
E lentamente
Contrasti
Spirito alla carne
Ma quando
Il corpo si indebolisce
È poesia
Ha quel potere
Per muovere il corpo
Come l'illusione attraverso il potere
Anche se poesia
È faticoso
Dal piedistallo
La carne si stacca
E lentamente
Contrasti
Spirito alla carne
Prima che la poesia ti muoia
Stai fermo per un po' e capiscilo
Per la poesia, per la poesia
Devi prenderti cura
Quando la tua poesia vola via
Dove ci sono ancora i poeti
Molto poco
Avrà
Il tuo
Corpo