Testi di To Tu, To Tam - Grzegorz Turnau

To Tu, To Tam (originale)

Nie moemy si zobaczy.
Trbki kwitn na akacji.
Nie moemy si zobaczy.
A ty szpiegw masz na sobie.
Ty na ziemi a ja w grobie.
Do wyboru dekoracje.
Nie moemy si zobaczy.
A na sznurku schn pieluchy.
Pewno ci si wiersz narodzi.
Na pocztku lepy.
Guchy.
Pewnie teraz go rozwieszasz
Na tym sznurku aby urs
Aby zmnia jak huragan.
Ale nam ju nie pomoe
Ani matka Gilgamesza
Ani w rkach ostry roen
By nim przebi przeznaczenie.
Ani wieczorowa suknia
Z kwiatu berberysu tkana.
Ani niegu biaa piana.
Ani pomys ktry tobie
Przyszed na myl dzisiaj z rana.
Nie moemy si zobaczy.
Trbki kwitn na akacji.
Nie moemy si zobaczy.

(traduzione)

Non possiamo vederci.
Trbki fiorisce sull'acacia.
Non possiamo vederci.
E tu sei una spia.
Tu a terra e io nella tomba.
Decorazioni tra cui scegliere.
Non possiamo vederci.
E i pannolini si stanno asciugando sul filo.
Sicuramente nascerà una poesia.
All'inizio è cieco.
Guchi.
Probabilmente lo stai riattaccando ora
Su questa stringa a urs
Per cambiare come un uragano.
Ma non ci aiuterà più
Né la madre di Gilgamesh
Non un roen tagliente nelle mie mani
Per lui per perforare il suo destino.
Non un abito da sera
Tessuto dal fiore di crespino.
Né schiuma bianca come la neve.
Non un'idea che tu
Mi è venuto in mente questa mattina.
Non possiamo vederci.
Trbki fiorisce sull'acacia.
Non possiamo vederci.