Testi di Naprawdę Nie Dzieje Się Nic - Grzegorz Turnau

Naprawdę Nie Dzieje Się Nic - Grzegorz Turnau
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Naprawdę Nie Dzieje Się Nic, artista - Grzegorz Turnau.
Data di rilascio: 13.11.2011
Linguaggio delle canzoni: Polacco

Naprawdę Nie Dzieje Się Nic

(originale)
Czy zdanie okrągłe wypowiesz,
czy księgę mądrą napiszesz,
będziesz zawsze mieć w głowie
tę samą pustkę i ciszę.
Słowo to zimny powiew
nagłego wiatru w przestworze;
może orzeźwi cię, ale
donikąd dojść nie pomoże.
Zwieść cię może ciągnący ulicami tłum,
wódka w parku wypita albo zachód słońca,
lecz pamiętaj: naprawdę nie dzieje się nic
i nie stanie się nic — aż do końca.
Czy zdanie okrągłe wypowiesz,
czy księgę mądrą napiszesz,
będziesz zawsze mieć w głowie
tę samą pustkę i ciszę.
Zaufaj tylko warg splotom,
bełkotom niezrozumiałym,
gestom w próżni zawisłym,
niedoskonałym.
Zwieść cię może ciągnący ulicami tłum,
wódka w parku wypita albo zachód słońca,
lecz pamiętaj: naprawdę nie dzieje się nic
i nie stanie się nic — aż do końca.
(traduzione)
Vuoi pronunciare una frase rotonda,
Scriverai un libro saggio,
sarai sempre nella tua testa
lo stesso vuoto e silenzio.
La parola è una brezza fredda
vento improvviso nel cielo;
forse ti rinfrescerà, ma
non andare da nessuna parte non aiuterà.
Potresti essere ingannato dalla folla che guida per le strade,
vodka nel parco ubriaco o al tramonto,
ma ricorda: non succede nulla
e non accadrà nulla - fino alla fine.
Vuoi pronunciare una frase rotonda,
Scriverai un libro saggio,
sarai sempre nella tua testa
lo stesso vuoto e silenzio.
Fidati solo dei tessuti delle labbra,
sciocchezze incomprensibili,
gesti sospesi nel vuoto,
imperfetto.
Potresti essere ingannato dalla folla che guida per le strade,
vodka nel parco ubriaco o al tramonto,
ma ricorda: non succede nulla
e non accadrà nulla - fino alla fine.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Cichosza 2010
Dobrani Do Pary 2011
Motyliada 2011
11:11 2011
Nowomowa 2011
Lubię Duchy 2011
Naprawde Nie Dzieje Sie Nic 2010
Na Mlodosc 2010
Jak Linoskoczek 2011
Gdy Poezja 2011
Co Za Tym Pagórkiem 2011
Pompa 2010
Atlantyda 2010
Mija 2019
To Tu, To Tam 2010
Marta 2010
Bracka 2010
Natezenie Swiadomosci 2010
Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco 2010
Miedzy Cisza A Cisza 2010

Testi dell'artista: Grzegorz Turnau