Traduzione del testo della canzone Dobrani Do Pary - Grzegorz Turnau

Dobrani Do Pary (originale)

Dobry człowieku rozumiem twój ból
Sam też wypadam z najlepszych swych ról
Sam się obsadzam nie tak jak bym chciał
Ktoś mi tę rolę wymyślił i dał
Ty jesteś księgą tak samo jak ja
Będę cię czytał wieczorem co dnia
Poprzez granice przeniosę twą treść
Zawsze cię będę ze sobą już nieść
Ja w tobie
Ty we mnie
Zaklęci
Wzajemnie
Bez granic
I miary
Dobrani
Do pary (…)
W lustrze cię widzę przed sobą co dzień
Za tobą chodzi z kolei mój cień
Jedna istota i taki sam plan
Komunikuję sam sobie twój stan
Ty jesteś księgą tak samo jak ja
Będę cię czytał wieczorem co dnia
Poprzez granice przeniosę twą treść
Zawsze cię będę ze sobą już nieść
Ja w tobie
Ty we mnie
Zaklęci
Wzajemnie
Bez granic
I miary
Dobrani
Do pary (…)

Dobrani Do Pary (traduzione)

Bravo uomo, capisco il tuo dolore
Perdo anche i miei ruoli migliori
Non mi lancio come vorrei
Qualcuno ha inventato questo ruolo e me lo ha dato
Tu sei il libro tanto quanto me
Ti leggerò ogni sera ogni giorno
Porterò i tuoi contenuti oltre i confini
Ti porterò sempre con me
Io in te
Tu in me
Ammaliato
Reciprocamente
Senza confini
E misure
Ben abbinato
Al vapore (...)
Ogni giorno ti vedo allo specchio
La mia ombra, a sua volta, ti segue
Un essere e lo stesso piano
Sto comunicando a me stesso la tua condizione
Tu sei il libro tanto quanto me
Ti leggerò ogni sera ogni giorno
Porterò i tuoi contenuti oltre i confini
Ti porterò sempre con me
Io in te
Tu in me
Ammaliato
Reciprocamente
Senza confini
E misure
Ben abbinato
Al vapore (...)