Traduzione del testo della canzone borrowed time - guardin

borrowed time (originale)

I’ve been riding through the city in the dark while it’s lifeless
Inside this car is where I found my fucking light switch
Stopped doing stupid shit like knife hits, this life isn’t priceless
Y’all back home the reason I’ma write this
You a lame, lame, it’s a shame, shame
You took your picture outta the frame, frame
I thought you changed, changed, you playin' games, games
I hardly know you, we ain’t the same, same
You tryna blame, blame, oh, what a claim, claim
Who is the person that you became-came?
Couldn’t relate-late, my path is paved, paved
So I just packed up and got away-way
Yeah, I’m smiling with the sun in my face
I said wait, okay
Now the rain’s pickin' up, tryna put me in my place
I said wait, wait, okay-kay
Borrowed time 'til I’m in a grave, grave
Gonna dig, dig and they gon' take, take
The same one’s attending my wake, wake
When the bass hit, bass hit, I went back to basics
Scrapped another album, I ain’t working on no lame shit
Genre clashing all the time, but I ain’t ever lane switch
Some of you just play the role while I’ve been on the same shit
Seven in the morning, I’m just tryna start my day shit
Whippin' to the coffee shop, the soundtrack on my playlist
Horror film apparel, Christmas carols on my feet though
Peril sent the beat and I just hit it like a cheat code
Flipped through all the pages, read a story 'bout a hero
Thought I could relate 'cause at one point, he was a zero
Time will tell my story if my time is one to borrow
Live it how you want 'cause you might never wake tomorrow
Never wake tomorrow all, that’s left is your achievements
Fillin' up my cup in Hell, along with all your grievance
Is it kinda funny how my death changed your perception?
Was it all coincidence or was it my intention?
Deafening to most, but some will understand the story
I don’t want it all, but I want outta purgatory
So I wrote a song or two in hopes that I could reach it
Found another key inside my soul, I’m playing defense
With it 'cause I gotta, I don’t wanna lose control
'Cause the weight of all the words excused sit still inside my soul
I’m mistreated by my friends sometimes so I stand all alone
I don’t fuck with anybody it’s a waste of what I know
I don’t really think I know you you’re an undeveloped mold
It’s the people you hold close to you that treat you fucking cold
They stay plotting on the kid and take a bid on when I’ll fold
Then they wonder why I’m distant and so hard to get ahold
Of the people in your life how many gotch you 'til the grave
Probably one or two, be honest with yourself and not ashamed
Yeah, the good ones hard to come across, but when you do, it’s great
Life is beautiful in solitude, I really can’t complain

(traduzione)

Ho cavalcato per la città al buio mentre era senza vita
All'interno di questa macchina è dove ho trovato il mio fottuto interruttore della luce
Smesso di fare cazzate stupide come colpi di coltello, questa vita non ha prezzo
Siete tutti a casa il motivo per cui scriverò questo
Sei uno zoppo, zoppo, è un peccato, un peccato
Hai portato la tua foto fuori dall'inquadratura, cornice
Credevo che fossi cambiato, cambiato, che giochi, giochi
Ti conosco a malapena, non siamo gli stessi, lo stesso
Cerchi di incolpare, incolpare, oh, che affermazione, rivendica
Chi è la persona che sei diventato-venuto?
Impossibile relazionarsi in ritardo, il mio percorso è asfaltato, asfaltato
Quindi ho fatto le valigie e sono scappato via
Sì, sto sorridendo con il sole in faccia
Ho detto di aspettare, ok
Ora sta cominciando a piovere, sto provando a mettermi al mio posto
Ho detto aspetta, aspetta, va bene
Tempo preso in prestito finché non sono in una tomba, tomba
Scaverò, scaverò e loro prenderanno, prenderanno
Lo stesso sta assistendo alla mia veglia, veglia
Quando il basso ha colpito, il basso ha colpito, sono tornato alle origini
Scartato un altro album, non sto lavorando a nessuna merda zoppa
Il genere si scontra continuamente, ma non cambio mai corsia
Alcuni di voi recitano il ruolo mentre io sono stato nella stessa merda
Le sette del mattino, sto solo cercando di iniziare la mia giornata di merda
Whippin' to the coffee shop, la colonna sonora della mia playlist
Abbigliamento da film horror, canti di Natale ai miei piedi però
Il pericolo ha inviato il ritmo e l'ho semplicemente colpito come un codice cheat
Sfogliato tutte le pagine, leggi una storia su un eroe
Ho pensato di poter riferire perché a un certo punto era uno zero
Il tempo racconterà la mia storia se il mio momento è quello di prendere in prestito
Vivilo come vuoi perché domani potresti non svegliarti mai
Non svegliarti mai domani tutto, quello che resta sono i tuoi risultati
Riempiendo la mia tazza all'inferno, insieme a tutte le tue lamentele
È un po' divertente come la mia morte abbia cambiato la tua percezione?
Sono state tutte una coincidenza o era una mia intenzione?
Assordante per la maggior parte, ma alcuni capiranno la storia
Non voglio tutto, ma voglio uscire dal purgatorio
Quindi ho scritto una canzone o due nella speranza di poterla raggiungere
Ho trovato un'altra chiave nella mia anima, sto giocando in difesa
Con esso perché devo, non voglio perdere il controllo
Perché il peso di tutte le parole scusate è ancora nella mia anima
A volte vengo maltrattato dai miei amici, quindi rimango tutto solo
Non fotto con nessuno, è uno spreco di ciò che so
Non credo di sapere che sei uno stampo non sviluppato
Sono le persone che tieni vicino a te che ti trattano fottutamente freddo
Continuano a complottare sul ragazzo e fanno un'offerta su quando lascerò
Poi si chiedono perché sono distante e così difficile da mantenere
Delle persone nella tua vita quante ti hanno portato fino alla tomba
Probabilmente uno o due, sii onesto con te stesso e non vergognarti
Sì, quelli buoni sono difficili da trovare, ma quando lo fai, è fantastico
La vita è bella in solitudine, non posso davvero lamentarmi