Traduzione del testo della canzone creature - guardin

creature (originale)

It’s three o’clock, times running out
I rather sleep in than write all about
How I’m depressed, how to get out
'Cause I don’t know shit I said, «Fuck it,» and made it work out
I’m a mess (Mess), I guess (I guess)
But for some reason they stay impressed
I’m a pess- (Pess-) imist (Imist)
Optimism is something I miss
I kinda knew I’d be here all alone
But I never thought I’d do this shit and do it on my own (Do it on my own)
Start writing, stop checkin' on your phone
My mind races at some paces that are currently unknown (Currently unknown)
I’m not stoned, well maybe just a bit
Hard to write a song if you don’t take another hit
Cancel all your plans today, you’re 'bout to write a hit
Probably fucking not, but you won’t know unless you sit
Does the energy around you ever get (Around you ever get)
Inside your cerebellum, tell me everything is shit (Tell me everything is shit)
Sleep away the day again and call it fucking quits (And call it fucking quits)
An easel to present a thought about the way I live (Thought about the way I
live)
2017 was the year that I thought I’d kick (Year that I thought I’d kick)
The bucket underneath my feet and slide into the pit (Feet and slide into the
pit)
Reach into the sky and said, «The clouds are looking lit» (Said, «The clouds are looking lit»)
But angels never die so I’ma respawn real quick, yeah (Respawn real quick)
Did this kid really name his album after his cat?
(After his cat)
Does he smoke a lot and how’s his mom feel 'bout that?
(Mom feel 'bout that)
Dude, please check my music out, my shit really slaps (Shit really slaps)
Fuck you, dickhead, why won’t you DM me back?
(DM me back)
Y’all really wanna work with me, well how about that?
(How about that?)
These lines are real DM’s that I’ll never hit back (I'll never hit back)
I don’t sell features so don’t ask about that (Don't ask about that)
God, please don’t hit me with another group chat
It’s three o’clock, times running out
I rather sleep in than write all about
How I’m depressed, how to get out
'Cause I don’t know shit I said, «Fuck it,» and made it work out
I’m a mess (Mess), I guess (I guess)
But for some reason they stay impressed
I’m a pess- (Pess-) imist (Imist)
Optimism is something I miss
I kinda knew I’d be here all alone
But I never thought I’d do this shit and do it on my own (Do it on my own)
Start writing, stop checkin' on your phone
My mind races at some paces that are currently unknown (Currently unknown)

(traduzione)

Sono le tre, il tempo sta per scadere
Preferisco dormire qui che scrivere tutto
Come sono depresso, come uscirne
Perché non so un cazzo, ho detto "Fanculo" e l'ho fatto funzionare
Sono un pasticcio (disordine), suppongo (suppongo)
Ma per qualche motivo rimangono impressionati
Sono un pess- (Pess-) imista (Imist)
L'ottimismo è qualcosa che mi manca
Sapevo che sarei stato qui tutto solo
Ma non avrei mai pensato di fare questa merda e di farlo da solo (fallo da solo)
Inizia a scrivere, smetti di controllare sul tuo telefono
La mia mente corre a ritmi attualmente sconosciuti (attualmente sconosciuto)
Non sono lapidato, beh, forse solo un po'
Difficile scrivere una canzone se non prendi un altro colpo
Annulla tutti i tuoi piani oggi, stai per scrivere un successo
Probabilmente no, cazzo, ma non lo saprai se non ti siedi
L'energia intorno a te arriva mai (intorno a te arriva mai)
Dentro il tuo cervelletto, dimmi è tutto merda (Dimmi tutto è merda)
Dormi di nuovo per tutto il giorno e chiamalo smette di cazzo (e chiamalo smette di cazzo)
Un supporto per presentare un pensiero sul modo in cui vivo (Pensato sul modo in cui I
abitare)
Il 2017 è stato l'anno in cui pensavo di calciare (Anno in cui pensavo di calciare)
Il secchio sotto i miei piedi e scivolare nella fossa (Piedi e scivolare nel
fossa)
Alza una mano verso il cielo e dice: «Le nuvole sembrano illuminate» (Disse: «Le nuvole sembrano illuminate»)
Ma gli angeli non muoiono mai, quindi mi respawnerò molto velocemente, sì (Respawn davvero velocemente)
Questo ragazzo ha davvero chiamato il suo album come il suo gatto?
(Dopo il suo gatto)
Fuma molto e come si sente sua madre a riguardo?
(La mamma si sente per questo)
Amico, per favore controlla la mia musica, la mia merda schiaffeggia davvero (merda davvero schiaffi)
Vaffanculo, testa di cazzo, perché non mi scrivi indietro?
(DM me indietro)
Volete davvero lavorare con me, beh, che ne dite?
(Che ne dici di quello?)
Queste battute sono veri DM che non risponderò mai (non risponderò mai)
Non vendo funzionalità, quindi non chiedere informazioni (non chiedere informazioni)
Dio, per favore non colpirmi con un'altra chat di gruppo
Sono le tre, il tempo sta per scadere
Preferisco dormire qui che scrivere tutto
Come sono depresso, come uscirne
Perché non so un cazzo, ho detto "Fanculo" e l'ho fatto funzionare
Sono un pasticcio (disordine), suppongo (suppongo)
Ma per qualche motivo rimangono impressionati
Sono un pess- (Pess-) imista (Imist)
L'ottimismo è qualcosa che mi manca
Sapevo che sarei stato qui tutto solo
Ma non avrei mai pensato di fare questa merda e di farlo da solo (fallo da solo)
Inizia a scrivere, smetti di controllare sul tuo telefono
La mia mente corre a ritmi attualmente sconosciuti (attualmente sconosciuto)