Traduzione del testo della canzone flatline - guardin

flatline (originale)

Flatline
I just wanna die, said I just wanna die sometimes
Prolly flatline
Have you ever made a wish and it doesn’t come true
This time I’ma flatline
I just wanna die, said I just wanna die sometimes
Prolly flatline
Have you ever made a wish and it doesn’t come true
This time I’ma flatline
Losin' everythin', includin' my god damn mind
I’ma flatline
Baby I’ma die, don’t cry it’ll be allright
I’ma flatline
Death is rollin' through the wind
Hyper active like a kid without the ritalin
Sip 40s 'till I sink into my seat
Transportation elevate so I can’t feel my feet, no
Cloudy in my head, I think the lighter fluid lit my lucid visions from my bed
I sit and ponder 'bout the water that I’m drinkin' from my sink
Will it calcify and justify the feelings that I think?
Probly not
But that’s a fuckin' headline
Headin' to the shore without a cure for all my deadlines
Subtweeting my enemies but they’re just merely enzymes
I know that you love me but you love him too and that’s fine
(Not really but…) I should prolly go
Zippin' up my coat and spark a blunt under the snow
Wow, I just blew an O
Step into a portal, I’m immortal now the goat
And then I flatline
I just wanna die, said I just wanna die sometimes
Prolly flatline
Have you ever made a wish and it doesn’t come true
This time I’ma flatline
Losin' everythin', includin' my god damn mind
I’ma flatline
Baby I’ma die, don’t cry it’ll be allright
I’ma flatline

(traduzione)

Linea piatta
Voglio solo morire, ho detto che voglio solo morire a volte
Prolly linea piatta
Hai mai espresso un desiderio e non si avvera
Questa volta sono una linea piatta
Voglio solo morire, ho detto che voglio solo morire a volte
Prolly linea piatta
Hai mai espresso un desiderio e non si avvera
Questa volta sono una linea piatta
Perdere tutto, inclusa la mia dannata mente
Sono una linea piatta
Tesoro, morirò, non piangere, andrà tutto bene
Sono una linea piatta
La morte sta rotolando nel vento
Iperattivo come un bambino senza il ritalin
Sorseggia 40 anni finché non affondo sul mio posto
I trasporti sono elevati, quindi non riesco a sentire i miei piedi, no
Nuvoloso nella mia testa, penso che il fluido più leggero abbia illuminato le mie visioni lucide dal mio letto
Mi siedo e rifletto sull'acqua che sto bevendo dal mio lavandino
Calcificherà e giustificherà i sentimenti che penso?
Probabilmente no
Ma questo è un fottuto titolo
Dirigersi verso la riva senza una cura per tutte le mie scadenze
Sottotwitto i miei nemici ma sono solo semplici enzimi
So che mi ami, ma lo ami anche tu e va bene
(Non proprio, ma...) Dovrei proprio andare
Chiudo il mio cappotto e accendi un contundente sotto la neve
Wow, ho appena fatto esplodere una O
Entra in un portale, ora sono la capra immortale
E poi io flatline
Voglio solo morire, ho detto che voglio solo morire a volte
Prolly linea piatta
Hai mai espresso un desiderio e non si avvera
Questa volta sono una linea piatta
Perdere tutto, inclusa la mia dannata mente
Sono una linea piatta
Tesoro, morirò, non piangere, andrà tutto bene
Sono una linea piatta