Traduzione del testo della canzone daisies - guardin, Flowars

daisies (originale)

Sun don’t shine, it’s always so rainy
Fuck, at least it watered the daisies
Stay at home watching Patrick Swayze, yeah
Oh my god, this bitch sounding crazy
Told my friends that they couldn’t save me
What’s it like to always stay hating?
Can’t help but to constantly wonder
How this storm would feel without thunder?
Losing me, would that be a bummer?
All the memories that we had now
All fell with the leaves in the background
Dead to me by morning, how’s that sound?
Yeah, let me speak some facts
Leaving me alone increased my intrusive attacks
Yeah, my brain ain’t really felt the same since knives went in my back
And you called me insecure for being right about your past
Baby, that’s so whack
Talking to me’s easy with the doorbell still in tact
Tactical insertion place yourself up on the map
Then you hit me with some pillow thoughts
So we can just relax
Like don’t be shy, my love for you’s lucid
All my words got choked up by cupid
You must think that I am so stupid (Don't be fucking stupid)
Told me not to jump to conclusions
Said it must be my own delusions
Look at me and tell me I’m losing (Bitch)
'Cause I’m not, not, not, not
Yeah, 'cause I’m not, not, not, not
'Cause I’m not, not, not, not
Woah, I just had a thought like
«If I’m not alright… not alright, am I really alive?»
'Cause I feel undead, daisy chain atop my head
Everything is messed up lately
Feeling like I caught a cold on the daily
I just keep my head on straight and a good ass vibe 'cause
I don’t wanna lose myself before I try
I got too much left to prove in life before I die
So I won’t ever let myself be left behind
Left behind, left behind, left behind, left behind
Left behind, left behind, yeah
Sun don’t shine, it’s always so rainy (Oh my fucking god, yeah)
Fuck, at least it watered the daisies (This happens all the time)
Stay at home watching Patrick Swayze (Oh my fucking god, yeah)
(This happens all the time)
Yeah
(This happens all the time)

(traduzione)

Il sole non splende, piove sempre tanto
Cazzo, almeno ha annaffiato le margherite
Resta a casa a guardare Patrick Swayze, sì
Oh mio Dio, questa cagna suona pazza
Ho detto ai miei amici che non potevano salvarmi
Com'è continuare a odiare sempre?
Non posso fare a meno di meravigliarsi costantemente
Come si sentirebbe questa tempesta senza tuoni?
Perdermi, sarebbe un peccato?
Tutti i ricordi che avevamo ora
Tutto è caduto con le foglie sullo sfondo
Morto per me entro mattina, come ti sembra?
Sì, lasciami parlare di alcuni fatti
Lasciarmi da solo ha aumentato i miei attacchi intrusivi
Sì, il mio cervello non è stato proprio lo stesso da quando i coltelli mi sono entrati nella schiena
E mi hai chiamato insicuro per aver ragione sul tuo passato
Tesoro, è così colpito
Parlare con me è facile con il campanello ancora intatto
Inserimento tattico posizionati sulla mappa
Poi mi hai colpito con alcuni pensieri sul cuscino
Quindi possiamo rilassarsi
Come non essere timido, il mio amore per te è lucido
Tutte le mie parole sono state soffocate da Cupido
Devi pensare che sono così stupido (non essere fottutamente stupido)
Mi ha detto di non saltare alle conclusioni
Ha detto che devono essere le mie stesse delusioni
Guardami e dimmi che sto perdendo (Puttana)
Perché non lo sono, non, non, non
Sì, perché non lo sono, non, non, non
Perché non lo sono, non, non, non
Woah, ho solo avuto un pensiero simile
«Se non sto bene... non sto bene, sono davvero vivo?»
Perché mi sento un non morto, una catena a margherita in cima alla mia testa
È tutto incasinato ultimamente
Mi sento come se avessi preso il raffreddore ogni giorno
Tengo solo la testa dritta e una buona vibrazione per il culo perché
Non voglio perdermi prima di provare
Mi sono rimaste troppe cose da dimostrare nella vita prima di morire
Quindi non mi lascerò mai indietro
Lasciato indietro, lasciato indietro, lasciato indietro, lasciato indietro
Lasciato indietro, lasciato indietro, sì
Il sole non splende, è sempre così piovoso (Oh mio fottuto dio, sì)
Cazzo, almeno ha annaffiato le margherite (succede sempre)
Resta a casa a guardare Patrick Swayze (Oh mio fottuto dio, sì)
(Questo succede sempre)
Sì
(Questo succede sempre)