Traduzione del testo della canzone hope again - guardin

hope again (originale)

She makes home feel like a home in my head
And when I’m with her I feel hope again
I swear the weather on the coast all depends
On where we are but it’s still home in the end
I felt hopeful (For once)
You’ve got all of (My trust)
You have no clue (What you’ve done)
We were drowning (In love)
I lost myself (In us)
I don’t know where to go
And who to call when things get like this
My car ran outta gas
You said you could pick me up
But I feel like an asshole
Offered you some cash you declined
It didn’t matter
I was full of glee and you were full of laughter
Laughter and after
We went home and watched shit
Turned on the TV, kickin' back we were exhausted
Flipped through channels three to thirty six while eating Chex Mix
Couldn’t find a thing so we resorted back to Netflix
Till we passed out
And then I got up off of the couch
I picked you up in my arms and wiped the drool from your mouth
Both half asleep but I still stumbled silently through the house
Until I came upon a path that I’ve never known about
And then I saw some lights in my reflection of doubt
My conscience beheading north while my heart trips to the south
And honestly I’m feelin' torn in which direction I route
Because I believe in everything we’re building around
She makes home feel like a home in my head
And when I’m with her I feel hope again
I swear the weather on the coast all depends
On where we are but it’s still home in the end
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh

hope again (traduzione)

Fa sentire la casa come una casa nella mia testa
E quando sono con lei, sento di nuovo la speranza
Ti giuro che il tempo sulla costa dipende tutto
Su dove siamo, ma alla fine è ancora a casa
Mi sentivo speranzoso (per una volta)
Hai tutto (la mia fiducia)
Non hai indizi (cosa hai fatto)
Stavamo annegando (innamorati)
Mi sono perso (in noi)
Non so dove andare
E chi chiamare quando le cose si fanno così
La mia auto ha finito il gas
Hai detto che potevi venirmi a prendere
Ma mi sento uno stronzo
Ti ho offerto dei soldi che hai rifiutato
Non importava
Ero pieno di gioia e tu eri piena di risate
Risate e dopo
Siamo andati a casa e abbiamo guardato merda
Acceso la TV, calciandoci indietro, eravamo sfiniti
Ho sfogliato i canali da tre a trentasei mentre mangiavo Chex Mix
Non siamo riusciti a trovare nulla, quindi siamo tornati a Netflix
Finché non siamo svenuti
E poi mi sono alzato dal divano
Ti ho preso in braccio e ti ho asciugato la bava dalla bocca
Entrambi semiaddormentati, ma io incespicavo ancora in silenzio per la casa
Fino a quando non mi sono imbattuto in un percorso che non conoscevo
E poi ho visto alcune luci nel mio riflesso del dubbio
La mia coscienza decapita a nord mentre il mio cuore viaggia a sud
E onestamente mi sento combattuto in quale direzione vado
Perché credo in tutto ciò su cui stiamo costruendo
Fa sentire la casa come una casa nella mia testa
E quando sono con lei, sento di nuovo la speranza
Ti giuro che il tempo sulla costa dipende tutto
Su dove siamo, ma alla fine è ancora a casa
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, woah, woah, oh, oh
Woah, oh, oh-oh, oh, oh