Traduzione del testo della canzone trapdoor - guardin, Huskai

trapdoor (originale)

Swear this generation’s falling through a trapdoor
Investing all my time into this
I’ma make it through the dark with the lid into my spliff
Running laps inside the lap of your bitch
Gucci strapped to my wrist
'Preme hat with the twist L.V.
on the brim
Got the bands but the bands don’t show
'Cause the life you fucking living ain’t the life you know
Such a novice with the silence but your tone got glow
So you hype it up and write it up like you got dough
But your paper tread is as thin as the wheat
Sleeping out on the streets
Mixtapes in the bag of 40 ounces on repeat
Celebrate when you peak, but that ain’t happen yet
You’ve been falling hard and I think that’s pretty evident
So, take a break, kick it back
Put your feet up better feed up on that bowl you pack but
Better safe than sorry keep that door cracked
Marijuana chronicles value my soundtrack
I got the marijuana rolled ouu
My fingers stickin like I’m playing with some cold glue
I met this cutie and I told her she could come through
And now we’re blazed upon my bed in my bedroom
In my head, I’m thinking I just wanna kiss you
But in your mind, I feel like you don’t even have a clue
I wanna say it but I think you’d have an issue
Yet what I didn’t know is that you really wanted to
You know your boy Huskai had to make a score
I looked her in the eyes I swear I saw a beach shore
I said «Baby life’s been feelin so sunken in the floor»
And those lips are the key to open up my trapdoor
She put her hand down and a smile is all I could see
I felt so special cause she really fucking wanted me
I grabbed her hips, pulled her closer so I’d feel her lips
Right as I did I woke up out a dream without a kiss
Yeah, without a kiss
Without a kiss
Yeah, yeah

(traduzione)

Giura che questa generazione sta cadendo da una botola
Investo tutto il mio tempo in questo
Ce la farò attraverso il buio con il coperchio nella mia canna
Corri giri dentro il grembo della tua cagna
Gucci legato al mio polso
'Preme cappello con il twist L.V.
sull'orlo
Ho le band ma le band non si vedono
Perché la vita che stai vivendo non è la vita che conosci
Un tale novizio con il silenzio, ma il tuo tono è diventato luminoso
Quindi lo scrivi e scrivilo come se avessi un impasto
Ma il tuo passo di carta è sottile come il grano
Dormire per strada
Mixtape nella confezione da 40 once in ripetizione
Festeggia quando raggiungi il picco, ma non è ancora successo
Sei caduto duramente e penso che sia abbastanza evidente
Quindi, prenditi una pausa, rilassati
Alza i piedi meglio nutrirti su quella ciotola che metti in valigia ma
Meglio prevenire che curare, tenere aperta quella porta
Le cronache della marijuana apprezzano la mia colonna sonora
Ho fatto rotolare la marijuana
Le mie dita si attaccano come se stessi giocando con della colla fredda
Ho incontrato questa ragazza carina e le ho detto che poteva farcela
E ora siamo in fiamme sul mio letto nella mia camera da letto
Nella mia testa, sto pensando che voglio solo baciarti
Ma nella tua mente, mi sembra che tu non ne abbia nemmeno un indizio
Voglio dirlo, ma penso che avresti un problema
Eppure quello che non sapevo è che lo volevi davvero
Sai che tuo figlio Huskai ha dovuto fare un punteggio
L'ho guardata negli occhi, giuro di aver visto una spiaggia
Ho detto: «La vita del bambino è stata così sprofondata nel pavimento»
E quelle labbra sono la chiave per aprire la mia botola
Ha abbassato la mano e un sorriso è tutto ciò che ho potuto vedere
Mi sentivo così speciale perché lei mi voleva davvero fottutamente
L'ho afferrata per i fianchi, l'ho tirata più vicino in modo da sentire le sue labbra
Proprio come mi sono svegliato da un sogno senza un bacio
Sì, senza un bacio
Senza un bacio
Yeah Yeah